As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzarĆ” a publicar traducciones en EspaƱol sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al pĆŗblico la mayor cantidad de informaciĆ³n posible.
El Consejo de las Artes de Lebanon Valley ha evolucionado desde su fundaciĆ³n en 1970.
Gallery 770, la sede de la organizaciĆ³n en 770 Cumberland St. en Lebanon, alberga una galerĆa y un espacio para eventos. SegĆŗn la declaraciĆ³n de misiĆ³n de la organizaciĆ³n, su funciĆ³n es promover todas las disciplinas de las artes y fomentar una mayor apreciaciĆ³n de las artes y mejorar la calidad de vida en la regiĆ³n.
āServimos a todo el condado y estamos abiertos a colaborar con otros gruposā, dijo Sharon Zook, presidenta de LVCA.
āEl arte es una expresiĆ³n de uno mismo. Poder compartir ese arte es un regalo para la sociedad ā, dijo la comisionada del condado de Lebanon, Jo Ellen Litz. āA travĆ©s del Arts Council, los artistas son reconocidos por su trabajo y su valor para la comunidad en su conjunto. Todos nos beneficiamos y estamos agradecidos por el talento y los dones que Dios nos ha dado a nuestros conciudadanos”.
LVCA recibiĆ³ noticias a mediados de julio de que ahora recibirĆ” fondos del programa del Consejo de las Artes de Pensilvania. Zook explicĆ³ que anteriormente, LVCA habĆa dependido de subvenciones para sus proyectos.
āTuvimos que solicitar una subvenciĆ³n para cada proyecto individual. Si recibĆamos una subvenciĆ³n, tenĆamos que financiar el proyecto y proporcionar documentaciĆ³n para cerrar la subvenciĆ³n ā, dijo,ā Como organizaciĆ³n, completamos con Ć©xito varios proyectos durante varios aƱos. Luego podrĆamos solicitar fondos para nuestro programa en su conjunto “.
A diferencia de las subvenciones restrictivas, la financiaciĆ³n del programa permite a las organizaciones cierta discreciĆ³n al elegir lo que financian. Una organizaciĆ³n como LVCA puede utilizar la financiaciĆ³n del programa para nuevos proyectos, proyectos existentes o gastos de capital como construcciĆ³n y operaciones.
(Will Trostel)
Zook se involucrĆ³ con LVCA en 2013. En ese momento, la junta habĆa estado reevaluando los programas de la organizaciĆ³n.
āObservamos los programas que se ofrecĆan en ese momento y lo que funcionaba y lo que no. Lo que es popular cambia con el tiempo. Por ejemplo, la cerĆ”mica era muy popular en los 80 ā, explicĆ³,ā Decidimos centrarnos mĆ”s en las artes y la artesanĆa. Tenemos que mirar quĆ© es rentable. Somos una organizaciĆ³n de arte y visualizamos que el arte es para todos, pero tenemos que operar LVCA como un negocio”.
La sede actual en Cumberland Street es el segundo hogar de LVCA. Zook dijo que la primera propiedad que comprĆ³ el consejo de artes fue un convento vacĆo en Willow Street que habĆa estado vacĆo durante aƱos. El edificio se sometiĆ³ a importantes renovaciones, incluida la instalaciĆ³n de un ascensor para que la propiedad cumpla con el cĆ³digo de un centro de arte pĆŗblico.
Esa propiedad se vendiĆ³ a Calvary Chapel en noviembre de 2016, y las ganancias se utilizaron para comprar la propiedad que se convertirĆa en la GalerĆa 770 de LVCA en la esquina de las calles 8th y Cumberland el mes siguiente.
La galerĆa 770 es mĆ”s cĆ©ntrica para el centro de la ciudad, explicĆ³ Zook, y es adecuada tanto para el espacio de reuniĆ³n en la galerĆa como para el espacio de estudio colaborativo abierto en el segundo piso.
El espacio del estudio, dijo, se puede configurar para acomodar a fotĆ³grafos independientes, reuniones de acuarela o programas mĆ”s grandes para niƱos y jĆ³venes como campamentos de verano.
Annubis Productions utiliza el tercer piso de la GalerĆa 770 y tiene un estudio de videografĆa con pantalla verde. LVCA tambiĆ©n alquila espacio de almacenamiento a organizaciones involucradas en eventos y mĆŗsica del centro.
Lee MĆ”s: Conozca al hombre detrĆ”s de los videos de “We Are Lebanon, Pa”
Por lo general, LVCA presenta una nueva exhibiciĆ³n cada mes que se enfoca en artistas miembros o talentos emergentes.
āMostramos el talento que hay en nuestra comunidadā, dijo Zook. āA lo largo de los aƱos, tambiĆ©n hemos presentado el arte de los estudiantes de HACC y Lebanon Valley College, asĆ como el de artistas profesionales. TambiĆ©n hemos colaborado con las escuelas y sus proyectos de arteā.
LVCA organiza una caminata de arte mensual el primer viernes, clases de arte y campamentos de verano. Se agregaron clases de acuarela, campamentos de verano y un campamento de teatro en los Ćŗltimos aƱos en respuesta a las solicitudes de la comunidad.
La exhibiciĆ³n hizo su debut en julio de 2020 First Friday Art Walk.
(Will Trostel)
āNuestros campamentos de verano fueron muy popularesā, dijo Zook. “Realizamos alrededor de seis campamentos durante el verano, y se llenarĆan bastante rĆ”pido”.
En respuesta a las solicitudes de eventos culturales, LVCA ha organizado un tĆ© de primavera, una noche celta con mĆŗsica irlandesa y refrigerios como sopa irlandesa y pan de soda, y una noche de quemaduras con una mezcla de canciones, historias y poemas.
Sin embargo, muchos eventos se han suspendido debido a la pandemia de COVID-19.
āQueremos que nuestra comunidad sea segura y saludable, por lo que hemos dejado algunas cosas en espera en este momento. Sin embargo, todavĆa estamos organizando algunas actividades, pero cambiando la forma en que hacemos algunas cosas ā, dijo Zook.
La organizaciĆ³n tambiĆ©n trabajĆ³ con la artista de mosaicos Michaelanne Helms en un proyecto de arte pĆŗblico en Progressive Playground a fines de julio. Helms colaborĆ³ āācon los participantes en un campamento de verano de dos semanas organizado por el consejo de las artes. Durante la primera semana, los adolescentes en el campamento de verano aprendieron los fundamentos de los mosaicos, y durante la segunda semana, trabajaron con Helms y los voluntarios de la comunidad para instalar el mural de mosaico, que se titula “Todos estamos juntos en esto”.
Lee MƔs: El Consejo de las Artes de Lebanon Valley instala un mosaico en Progressive Playground
El mural utiliza los conceptos y mensajes de positividad y esperanza obtenidos de las encuestas del vecindario y la clase.
āMe encantan los murales de azulejos que se colocan cada verano. Ver que los niƱos sean escuchados e incluidos en su creaciĆ³n es una bendiciĆ³n. Los dichos en los murales estĆ”n inspirados en los niƱos ā, dijo Litz. āEn los aƱos venideros, imagino que estos jĆ³venes traerĆ”n a sus hijos de regreso al lugar donde ayudaron a crear un mural. ContarĆ”n sus historias de colocar ciertas piezas, romper el azulejoā.
El First Friday Art Walk, una serie mensual que muestra a los artistas y promueve la participaciĆ³n del pĆŗblico en el centro de la ciudad, comenzĆ³ en 2006-2007.
Los eventos del primer viernes se suspendieron en la primavera durante la orden de “quedarse en casa” del gobernador Wolf, pero se reanudaron en julio con una exhibiciĆ³n al aire libre a lo largo de Hazel Dike titulada “Peces fuera del agua”.
Lee MĆ”s: ExposiciĆ³n ‘Peces fuera del agua’ instalada a lo largo de Veterans ‘Memorial Walkway
āQuĆ© manera tan creativa de compartir la historia de Swatara Watershed y el Swatara Water Trail. Me inspirĆ© para ofrecerme como voluntario para comprar y pintar un pez ā, dijo Litz,ā En resumen, este tipo de proyectos [Peces fuera del agua y los murales de mosaico] llevan el arte a la comunidad para la gente. Entonces, ademĆ”s de un centro tradicional en las calles 8th y Cumberland, el Arts Council ha desarrollado su presencia en la comunidad “.
Durante el primer viernes de agosto, la GalerĆa 770 de LVCA reabriĆ³ sus puertas con una exhibiciĆ³n de nuevas obras de arte producidas por artistas del Ć”rea durante la pandemia.
La exhibiciĆ³n titulada āArte durante el encierroā continuarĆ” hasta septiembre, junto con la exhibiciĆ³n Peces fuera del agua a lo largo de Hazel Dike.
Zook dijo que las actividades del primer viernes continuarƔn mientras las cifras de COVID-19 del condado sigan siendo bajas.
La alcaldesa de Lebanon, Sherry Capello, enfatizĆ³ el apoyo de su administraciĆ³n a LVCA. La ciudad ha proporcionado una serie de subvenciones para mejoras en la accesibilidad de discapacitados, edificios y tecnologĆas de la informaciĆ³n, promoviĆ³ First Friday Art Walk y se asociĆ³ con la organizaciĆ³n en āvarias solicitudes de subvencionesā para arte pĆŗblico.
Capello agregĆ³ que la ciudad reconoce el valor del arte pĆŗblico para los ciudadanos y visitantes como un componente esencial para la participaciĆ³n de la comunidad. Celebrar historias locales Ćŗnicas, dijo, nos permite mirar el mundo con una mejor comprensiĆ³n de otras culturas, razas y nuestra propia historia Ćŗnica, al mismo tiempo que fomentamos el desarrollo econĆ³mico dentro de la ciudad.
āAunque de naturaleza temporal, la exhibiciĆ³n Fish Out of Water es un comienzo fantĆ”stico para crear una comunidad artĆstica vibrante y aumentar el trĆ”fico peatonal en nuestro centroā, dijo Capello. “La Ciudad espera exhibiciones adicionales en nuestra pasarela a lo largo del arroyo y en otros lugares pĆŗblicos”.
Si bien muchas de las clases de LVCA se han suspendido este aƱo, la junta ha estado trabajando arduamente.
āLa pausa en las rutinas diarias, incluso estacionales, ha dado tiempo para hablar con otras organizaciones, personas de la comunidad e instructoresā, dijo Zook. “Estas conexiones serĆ”n Ćŗtiles para planificar los programas y eventos del prĆ³ximo aƱo”.
En otras palabras: estƩ atento a mƔs programas excelentes en 2021.
Traducido por Nelly Arvizu
ĀæConoce una organizaciĆ³n del condado de Lebanon que tenga una historia interesante para compartir? Ā”Danos consejos sobre quĆ© presentar a continuaciĆ³n!
Regala el periodismo local.
Si estĆ” agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro.Ā Los miembros obtienen una visiĆ³n interna de nuestro calendario de publicaciones cada semana, ademĆ”s de invitaciones a nuestro grupo de Facebook exclusivo para miembros y happy hours.
RegĆstrese para obtener una membresĆa anual usando el enlace a continuaciĆ³n, y le daremos una taza LebTown gratis en la prĆ³xima hora feliz.
Aprenda mĆ”s y Ćŗnase ahora aquĆ.