As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzarĆ” a publicar traducciones en EspaƱol sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al pĆŗblico la mayor cantidad de informaciĆ³n posible.
Hay pocos lugares tan representativos del campo americano a la antigua como la escuela de una sola habitaciĆ³n, donde los estudiantes rurales se congregaban para aprender las tres R: lectura, “lectura” y “ritmĆ©tica”.
El condado de Lebanon ciertamente tuvo su parte. De hecho, segĆŗn un artĆculo de 1955 en el Lebanon Daily News, el condado tenĆa proporcionalmente mĆ”s que cualquier otro condado en el estado. El uso de muchas de estas escuelas pequeƱas basadas en el vecindario se eliminĆ³ gradualmente a mediados del siglo XX cuando los distritos escolares comenzaron a construir y operar instalaciones mĆ”s grandes e implementar rutas de transporte para unir a los estudiantes remotos. Algunas se han perdido en la historia en las dĆ©cadas intermedias, pero algunas tambiĆ©n se han quedado como residencias privadas.
Una escuela de una sola habitaciĆ³n, tradicionalmente pintada de rojo debido al bajo costo de la pintura, sirviĆ³ como salĆ³n de clases para varios grados a la vez. Los estudiantes normalmente caminaban a la escuela desde sus hogares y el maestro tocaba una campana, ya fuera de mano o colgada en el techo, seƱalando varios perĆodos del dĆa escolar.
Los maestros a menudo eran hombres o mujeres solteras, y la instrucciĆ³n era variada, pero generalmente se enfocaba en los temas antes mencionados, asĆ como en otros temas de interĆ©s. Marion Blouch Snyder, ex alumna de la escuela Bellegrove en North Annville Township, recordĆ³ lecciones de mĆŗsica, arte y aves. Las clases que podĆan coordinar excursiones lo hacĆan, a menudo a lugares como Hershey, Harrisburg o Gettysburg.
AdemĆ”s del āaprendizaje de librosā, los estudiantes participaban con frecuencia en el mantenimiento y mantenimiento de la escuela misma, incluido el cuidado de las estufas de carbĆ³n para calentar, quitar la nieve en invierno, limpiar despuĆ©s de clases y otras tareas domĆ©sticas.
La era de la escuela de una sola habitaciĆ³n terminĆ³ rĆ”pidamente a mediados del siglo XX cuando se abrieron nuevos edificios escolares consolidados. Un informe de 1955 del gobierno del estado de Pensilvania encontrĆ³ que, en promedio, 250 escuelas, en su mayorĆa de una sola habitaciĆ³n, no se usaban cada aƱo. En el LĆbano, las nuevas instalaciones terminadas a finales de los aƱos 50 y 60 dejaron obsoletas las antiguas escuelas.
āMuchas de [las escuelas de un solo salĆ³n del LĆbano] todavĆa se calientan con estufas de barriga, no tienen agua ni electricidad y deben usar baƱos externosā, dijo el superintendente del condado Foster G. Ulrich en 1953. En ese momento, el condado tenĆa 41 escuelas pĆŗblicas de un solo salĆ³n en funcionamiento, pero para 1961, todas serĆan obsoletas.
Las opiniones sobre la obsolescencia de las escuelas de un solo salĆ³n estaban divididas. Muchos elogiaron los nuevos edificios del distrito por su eficiencia y diseƱo integrado. Algunos, sin embargo, dudaban de que las nuevas instalaciones “darĆan una mejor educaciĆ³n al niƱo que la que algunos de nuestros antepasados āāobtuvieron al asistir a la escuela de ‘una habitaciĆ³n'”, como escribiĆ³ James Koller en una carta de 1958 al editor del Lebanon Daily News.
Se han construido docenas de escuelas durante varios siglos en el condado. Estos son solo algunos de los que alguna vez estuvieron dentro de las fronteras de los distritos escolares de hoy.
Lebanon
SegĆŗn un artĆculo publicado en el momento del bicentenario de Lebanon, un mensaje de la Iglesia Luterana de 1762 a Alemania tres declarĆ³ que, en ese momento, “no hay escuelas en Lebanon debido a la pobreza de la gente”.
Eso cambiĆ³ tres aƱos despuĆ©s, cuando se construyĆ³ la primera escuela de la ciudad en North 8th Street en 1765. Fabricada con troncos, la escuela fue un hito para la floreciente Steitztown. Le siguiĆ³ una escuela de piedra en las calles 10th y Walnut. Ambos fueron operados por una iglesia y construidos en un terreno donado por el fundador de la ciudad, George Steitz, con fines educativos.
Lee MĆ”s: El DĆa del Tabor y el increĆble viaje de una iglesia en Lebanon
Si bien habĆa algunas escuelas de un solo salĆ³n en la ciudad de LĆbano, las escuelas mĆ”s grandes como la Academia LĆbano, construida en 1823, se volvieron mĆ”s comunes a medida que el cuerpo estudiantil crecĆa. En relaciĆ³n con los otros cinco distritos, no hay muchas escuelas de un solo salĆ³n enumeradas en fuentes comunes, aunque se informa que el distrito de LĆbano en 1872, en la elecciĆ³n del primer superintendente de la ciudad, tenĆa 36 escuelas.
Cornwall
Cuatro escuelas cerraron con la finalizaciĆ³n de la adiciĆ³n de $600.000 a la āCornwall Joint Schoolā, mejor conocida hoy simplemente como Cornwall Elementary, en 1957. Estas incluyeron la Laurel Grove School a lo largo de Colebrook Road, operada continuamente desde 1879; la Escuela de Reigart, tambiĆ©n conocida como Sitio Agradable, que comenzĆ³ en 1885; la Isabella o Midway School, 1869; y la escuela Sunnyside cerca de Cleona, 1909.
En el momento del cierre, el superintendente del condado, Foster Ulrich, declarĆ³ que las 30 escuelas restantes de un salĆ³n del condado probablemente cerrarĆan pronto. Un maestro de escuela, Harry W. Walters, recibiĆ³ una campanilla de la escuela en reconocimiento a su servicio, y afirmĆ³ que todavĆa creĆa que “los mĆ©todos de la vieja escuela todavĆa brindan los mejores resultados”.
La escuela de Laurel Grove fue comprada por la Iglesia Adventista del SĆ©ptimo DĆa del LĆbano y abriĆ³ de nuevo en 1958, una de varias operadas por la iglesia en el condado. Actualmente es de propiedad privada. Desde entonces, la escuela Sunnyside se ha transformado en las oficinas de Henise Tires.
Lee MĆ”s: Henise Tire obtiene un nuevo dibujo antes de que la tercera generaciĆ³n tome el volante
Los maestros e historiadores locales Ellen Nicholas y Michael Trump han documentado varias de las antiguas escuelas de Cornwall. En 2003, Nicholas comentĆ³ que su proyecto habĆa descubierto alrededor de 100 escuelas en el Ć”rea. hace un siglo.
Norte de Lebanon
Como el mĆ”s grande de los distritos escolares modernos, el norte de Lebanon alguna vez contuvo muchas de las escuelas de un salĆ³n del condado. TodavĆa cuenta con al menos una en excelentes condiciones: la escuela Lindley Murray en las afueras de Fort Indiantown Gap. La escuela enseĆ±Ć³ desde el primer al octavo grado durante casi un siglo a partir de 1850 y cerrĆ³ en 1947. SegĆŗn un artĆculo de 2013 sobre la escuela, el cierre se debiĆ³ al desplazamiento de los estudiantes del Ć”rea debido a la compra del gobierno de terrenos circundantes.
En 1973, los estudiantes de Northern Lebanon High School emprendieron un esfuerzo de restauraciĆ³n para la escuela, con accesorios y muebles aproximados. Se terminĆ³ en 1976 a pesar de los contratiempos, y la escuela sigue en pie hoy en Asher Miner Road.
(Groh)
Muchas escuelas en los municipios del norte de Lebanon han sido documentadas por la organizaciĆ³n āGolden Fiftiesā y el fallecido experto local Wayne Anspach, quien escribiĆ³ un libro sobre el tema con muchos testimonios, fotografĆas y otra informaciĆ³n. Anspach falleciĆ³ en 2019.
El municipio de East Hanover contenĆa al menos otras ocho escuelas con historias relativamente bien documentadas. Union Township contĆ³ nueve escuelas y Swatara Township ocho. La escuela Union Forge, construida en 1840, sirviĆ³ a estudiantes en el Ć”rea de Lickdale, y la escuela Meily, en Jonestown, fue construida en 1882 por $780.
De Cold Spring Township, el superintendente Ulrich dijo en 1953 que los niƱos de Cold Spring Township iban a la escuela pero que el municipio en sĆ no tenĆa una junta escolar (el municipio dejĆ³ de elegir a los funcionarios municipales por completo en 1961). La escuela Ditzler, construida en 1876 en las cercanĆas de Green Point y Gold Mine Road, habĆa servido a los niƱos del Ć”rea durante dĆ©cadas.
(Groh)
En 1958, el norte de LĆbano cerrĆ³ 10 escuelas de un solo salĆ³n. En ese aƱo, abriĆ³ su escuela secundaria de $1,9 millones por la Ruta 22 y dos escuelas primarias, una en Jonestown y otra cerca de Lickdale.
Palmyra
Una escuela de piedra de una habitaciĆ³n se construyĆ³ aproximadamente al noroeste del centro de la ciudad de Palmyra en algĆŗn momento antes de 1860. Fue seguida por una escuela de ladrillos en el Ć”rea de South Locust Street. Se ha informado que los estudiantes de la zona alternarĆan la asistencia en cualquiera de las escuelas cada aƱo.
En 1955, se informĆ³ que todas las escuelas de una sola habitaciĆ³n del distrito (Palmyra, North y South Londonderry Townships) habĆan sido “abandonadas”. Muchos de los edificios se convirtieron simplemente en residencias, como la escuela Gravel Hill, cerca del cementerio del mismo nombre. Otras escuelas incluyeron la Escuela Nafzinger, la Escuela Rissers (cerca de Lawn), la Escuela Longs y la Escuela Hoffer, que celebrĆ³ una reuniĆ³n de ex alumnos en 2003, 50 aƱos despuĆ©s de su cierre.
Aunque tĆ©cnicamente no es de una sola habitaciĆ³n, la escuela primaria Lawn , ahora cerrada , a menudo se ha considerado como una clĆ”sica “PequeƱa escuela roja”. Dos aƱos antes de su cierre de 1981, la escuela enseĆ±Ć³ a unos 155 estudiantes de primero a sexto grado que con frecuencia iban en bicicleta o caminaban a la escuela, respondĆan llamadas telefĆ³nicas, tocaban el timbre de la clase y realizaban otros trabajos de rutina durante el dĆa. La campana en sĆ era parte de una escuela anterior de un salĆ³n de Lawn, segĆŗn un artĆculo de 1979 de LDN por Susan Geib Moyer.
Este de Lebanon
Los fuertes antecedentes religiosos del este de Lebanon y sus comunidades amish y menonitas dieron como resultado que sus primeras escuelas fueran parroquiales. Es difĆcil obtener informaciĆ³n sobre estos, pero las escuelas parroquiales a menudo se duplican como iglesias. Como Lebanon, algunos se erigieron en terrenos dedicados a fines educativos.
Una de las primeras escuelas de Myerstown, una escuela de troncos, se construyĆ³ en 1767, a la que siguiĆ³ otra en 1811. Posteriormente se construyeron siete escuelas construidas con piedra caliza y ladrillo y varias de ellas se convirtieron mĆ”s tarde en residencias.
En 1952, la Escuela Smaltz en Jackson Township y la Escuela Royers en Royerstown se vendieron a fiestas privadas por varios miles de dĆ³lares cada una.
En 1958, los estudiantes de las seis escuelas de un salĆ³n que quedaban en el Ć”rea de ELCO comenzaron a asistir a la escuela primaria de $350.000 reciĆ©n construida, lo que provocĆ³ que las otras escuelas cerraran.
Annville-Cleona
(The Lebanon Daily News, 11 de febrero de 1961)
SegĆŗn un artĆculo de 1961 en el Lebanon Daily News, las escuelas pĆŗblicas de una sola habitaciĆ³n del condado que se usaron por Ćŗltima vez fueron las cinco en el distrito de Annville-Cleona. Estos incluyeron una escuela en Fontana; la Escuela Washington aproximadamente a 2 millas al sur de Annville; el monte. Escuela agradable; la escuela Garfield cerca de Campbelltown; y el monte. Nueva escuela de Wilson en Salem.
North Annville Township contĆ³ incluso mĆ”s que estos, incluida la Escuela Shady Grove, a dos millas al norte de Annville en la Ruta 934, donde las otras escuelas del municipio se congregaron para el DĆa de Campo y sus concursos cada primavera, y la Escuela Laurel Grove (diferente de la de Cornwall).
ĀæDejamos fuera una escuela de la que le gustarĆa hablarnos? EnvĆe un correo electrĆ³nico al autor a joshua@lebtown.com y avĆsenos.
Si estĆ” interesado en obtener mĆ”s informaciĆ³n sobre las escuelas de una habitaciĆ³n del condado de Lebanon, busque el libro del difunto experto local Wayne Anspach titulado Escuelas de una habitaciĆ³n en East Hanover, Union, Swatara, North Annville, North Londonderry y los municipios circundantes. El sitio web TopoQuest tambiĆ©n puede ser Ćŗtil para localizar ubicaciones anteriores.
Traducido por Nelly Arvizu