As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzarĆ” a publicar traducciones en EspaƱol sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al pĆŗblico la mayor cantidad de informaciĆ³n posible.
Los comisionados del condado de Lebanon aprobaron el jueves los cambios en tres lugares de votaciĆ³n y varios otros elementos relacionados con las elecciones que se realizarĆ”n el 3 de noviembre.
Los tres cambios a los precintos del Ɣrea son:
7th Ward – Ahora estarĆ” en la sala de reuniones de Liberty Fire Company, North 9th Street, Lebanon
Jackson East – en el gimnasio ubicado en la parte trasera del edificio de Myerstown, 101 S. Railroad Street, Myerstown
North Cornwall South – En el West Hall, Lebanon Valley Expo Center, 80 Rocherty Road, Lebanon
Michael Anderson, Director, Oficina de Elecciones/Registro de Votantes, seƱalĆ³ que se colocarĆ”n letreros que enumeran las nuevas ubicaciones en las ubicaciones anteriores y que se enviarĆ”n nuevas tarjetas de identificaciĆ³n a los votantes en esos recintos.
Los comisionados tambiĆ©n aprobaron una solicitud para establecer el domingo 1 de noviembre como fecha lĆmite para calcular y contar los totales de las boletas recibidas por correo y en ausencia hasta esa fecha. Los recibidos antes de la fecha lĆmite se anunciarĆ”n en el total de votos el dĆa de las elecciones.
āCualquier boleta, enviada por correo o en ausencia, que se reciba en esta oficina el 1 de noviembre, y sĆ© que es domingo, pero bĆ”sicamente necesitaba tener una fecha lĆmiteā, dijo Anderson a la junta. “Por lo tanto, se contarĆ”, se escrutarĆ”, se contarĆ” y se incluirĆ”n los resultados (anunciados) en la noche de las elecciones”.
Por ejemplo, si el 1er distrito tiene 100 votantes por correo/ausentes que cumplieron con la fecha lĆmite, el sistema de la oficina electoral generarĆ” un informe que muestra el nĆŗmero de votantes dentro del distrito que se registraron para votar por correo o boleta de voto ausente. Se tabularĆ” el nĆŗmero total de votos, junto con los 100 sobres secretos que contienen 100 boletas, y esos votos se incluirĆ”n en el total de votos anunciado la noche de las elecciones del 3 de noviembre.
āVamos a hacer eso para los 60 distritos electorales, solo necesito un tiempo lĆmite para tener todo listo para comenzar a las 7 (am) en punto el dĆa de las eleccionesā, dijo Anderson.
Anderson agregĆ³ que al establecer una fecha lĆmite le permitirĆ” planificar adecuadamente la cantidad de trabajadores necesarios para tabular los votos, que no se pueden abrir y contar por ley en Pensilvania hasta el dĆa de las elecciones. Anderson espera ejecutar tres turnos el dĆa de las elecciones para tabular los votos.
āCuando todas las urnas estĆ©n cerradas y todos los resultados de todos los distritos electorales estĆ©n de vuelta el dĆa de las elecciones, contaremos las boletas hasta el 1 de noviembre y podremos mostrar las boletas por correo y por correo en la noche de las elecciones, āAƱadiĆ³ Anderson.
Cuando se le preguntĆ³ acerca de cuĆ”ndo los votos deben tener matasellos para ser vĆ”lidos, Anderson informĆ³ a la junta que hay desafĆos legales pendientes hasta la fecha que aĆŗn no se han determinado.
āHago mucho hincapiĆ© en que las personas las reciban (por correo y boletas en ausencia) lo antes posible para asegurarse de que estĆ©n aquĆ el dĆa de las eleccionesā, dijo Anderson. āAnimarĆa a las personas a evitar decir: ‘Oh, estoy bien, puedo enviarlo por correo mĆ”s tarde’. Las cosas pueden cambiar y cambiar muy rĆ”pidamente, como saben, como se demostrĆ³ con el Ćŗltimo fallo de la Corte Suprema del Estado”.
Anderson seƱalĆ³ que la fecha lĆmite del 1 de noviembre, en lugar de establecerla uno o dos dĆas mĆ”s tarde, es necesaria debido al gran volumen de boletas electorales enviadas por correo y en ausencia que ingresarĆ”n a la oficina. TambiĆ©n agregĆ³ que si bien su oficina no puede abrir y contar los votos, la ley le permite realizar un trabajo preparatorio que contribuirĆ” a un proceso de conteo mĆ”s fluido el dĆa de las elecciones. Las boletas recibidas entre el 2 y el 6 de noviembre se contarĆ”n a partir del miĆ©rcoles 4 de noviembre, agregĆ³ Anderson.
āQuiero que la gente sepa que si obtienen su boleta antes del 1 de noviembre, esa boleta se contarĆ” y se incluirĆ” en los resultados que mostramos en la noche de las eleccionesā, dijo Anderson. āCreo que es muy importante que la gente entienda eso porque creo que mucha gente piensa: ‘ĀæVa a contar mi boleta? ĀæCuĆ”ndo se contarĆ”? Si lo ingresa, aparecerĆ” en esos resultados en la noche de las elecciones y podrĆ” ver una columna que muestra ausente / envĆo por correo y cuĆ”les son esos totales de votos”.
En otras noticias relacionadas con las elecciones, Anderson informĆ³ a la junta que su oficina habĆa recibido entre 20 y 25 boletas ādesnudasā, lo que significa que las boletas no fueron devueltas dentro de un sobre secreto. Anderson dijo que si bien Ć©l cree que estas boletas deben contarse, la Corte Suprema del Estado ha dictaminado que no contarĆ”n en esta elecciĆ³n.
āNo hemos hecho nada en este momento, asĆ que quiero que la junta decida quĆ© debemos hacer al respectoā, dijo Anderson. āObviamente los que llegan antes son mĆ”s fĆ”ciles de abordar, los que llegan mĆ”s tarde no habrĆ” tiempo para abordarā.
DespuĆ©s de la discusiĆ³n sobre la coherencia y la imparcialidad para contar algunas boletas pero no otras dependiendo de cuĆ”ndo se recibieron, la junta votĆ³ para notificar a la mayor cantidad posible de personas sobre el error e incluirlo en el Aviso de elecciones pĆŗblicas que se publicarĆ” prĆ³ximamente para ponga en un sobre blanco liso la boleta si falta el sobre secreto.
Anderson seƱalĆ³ durante la discusiĆ³n que su oficina recibiĆ³ tres llamadas de votantes cuyas boletas por correo no contenĆan el sobre secreto requerido.
Los votantes que no reciban el sobre secreto tienen varias opciones para solucionar el problema: pueden usar un sobre blanco transparente como sobre secreto y enviarlo por correo de esa manera; pueden ir a la oficina de elecciones para presentar su boleta en persona; o pueden solicitar que se les envĆe por correo un sobre confidencial. Si van a la oficina de elecciones para obtener un sobre secreto, los votantes deben ir ellos mismos y presentar una identificaciĆ³n emitida por el gobierno a los funcionarios electorales.
“Solo quiero seƱalar que no hay conspiraciĆ³n ni nada, fue solo un error que se encontrĆ³ y esto es lo que estamos haciendo para corregirlo”, dijo Anderson sobre los sobres secretos que faltan.
En el punto de acciĆ³n final, los comisionados aprobaron una solicitud para permitir que los votantes registrados, que deben estar en cuarentena debido al COVID-19, sigan votando por correo si estĆ”n en cuarentena despuĆ©s de la fecha lĆmite de registro por correo del 27 de octubre hasta el dĆa de las elecciones . Un representante designado de la persona en cuarentena debe completar un formulario que permita recoger una boleta de emergencia en nombre del votante en cuarentena.
Anderson incluyĆ³ en su informe dos importantes recordatorios de fechas lĆmite para los votantes:
Oct. 19 – 5 p.m. es la fecha lĆmite para registrarse para votar
Oct. 27 – Solicite una boleta por correo
Todas las boletas de votaciĆ³n por correo y en ausencia deben tener matasellos antes de las 8 p.m. del 3 de noviembre. Los votantes sin un formulario de registro pueden obtener uno en la oficina de la oficina electoral o pueden registrarse en lĆnea en votespa.com.
Anderson cerrĆ³ sus comentarios diciendo que casi 92,000 personas se han registrado para votar en las prĆ³ximas elecciones, lo cual es “mucho para este prĆ³ximo ciclo electoral”.
Traducido por Nelly Arvizu
ĀæPreguntas sobre esta historia? ĀæSugerencias para un futuro artĆculo de LebTown? ComunĆquese con nuestra sala de redacciĆ³n utilizando el formulario de contacto a continuaciĆ³n y haremos todo lo posible para responderle.
DivulgaciĆ³n completa: Las campaƱas de Bill Ames, Bob Phillips y Jo Ellen Litz fueron anunciantes en LebTown durante los ciclos electorales anteriores. Ames Home Services es un anunciante actual en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga mĆ”s informaciĆ³n sobre la publicidad con LebTown aquĆ.
