As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
En lugar de una ceremonia de graduación típica frente a una multitud de padres, abuelos y hermanos, la Preparatoria Cedar Crest está preparando un comienzo visual para sus 394 estudiantes de último año que tratarán de preservar toda la ceremonia mientras mantienen a los participantes a una distancia segura y saludable.
“Nos tomamos una cantidad increíble de tiempo y filmamos a cada estudiante caminando por el escenario y recogiendo su diploma,” dijo Philip L. Domencic, superintendente del Distrito Escolar de Cornwall-Lebanon, el martes. “Tuvimos una compañía que lo armó todo y lo transmitiremos el 3 de junio … Fue una gran empresa.”
Las ceremonias de graduación, como muchas actividades escolares normales, se han suspendido debido a los mandatos de distanciamiento social para evitar la propagación de COVID-19.
El gobernador Tom Wolf ordenó el cierre de las escuelas durante 10 días el 16 de marzo, y luego extendió el cierre hasta el final del año académico actual.
Eso significa que las clases regulares, así como los deportes escolares, las fiestas de graduación y los eventos de graduación, tuvieron que cancelarse. Si bien las escuelas han realizado muchas actividades en el aula en línea para cumplir con los requisitos educativos reducidos del estado para el año, descubrir cómo manejar la graduación ha sido, para algunos, problemático.
Los distritos escolares del condado de Lebanon han comenzado a revelar sus planes para hacer que la ocasión sea lo más especial y memorable posible para los estudiantes y sus familias, dadas las circunstancias.
Cedar Crest
En Cedar Crest, las 6 p.m. La ceremonia del miércoles 3 de junio también incluirá un video de los discursos y comentarios de apertura, dijo Domencic.
“Queríamos una oportunidad para honrar a nuestros graduados lo mejor que pudiéramos,” dijo. “Bajo las circunstancias, no pudimos tener un comienzo típico, pero todos están haciendo cosas diferentes. Todos están siendo tan creativos como pueden.”
Se les pidió a los estudiantes que hicieran citas para venir a la escuela y grabar en video su caminata de inicio a través del escenario.
“Tuvimos una recepción muy positiva,” dijo Domencic. “La gran mayoría participó.”
Annville-Cleona and ELCO
Durante una entrevista conjunta realizada el martes por la tarde en Zoom, los superintendentes Julia Vicente del Distrito Escolar ELCO y Cheryl Potteiger de Annville-Cleona dijeron que están trabajando en planes similares para la graduación.
“La recogida de toga y birrete será el 28 de mayo para los estudiantes,” dijo Vicente. “Nuestra ceremonia de entrega de diplomas se realizará el 4 de junio. La llevaremos a cabo frente a la escuela secundaria. Los estudiantes se inscriben por horas, por lo que estamos adheridos a la cantidad de personas que se reúnen a la vez.”
Los diplomas se distribuirán de 3 a 8 p.m., dijo.
“Los estudiantes llevarán sus gorras y batas y se leerán sus nombres,” explicó. “Será una verdadera ceremonia de diploma. Vamos a tener un fotógrafo allí para tomar fotos. … El director de la escuela secundaria ha hecho de esta una ceremonia real tanto como podemos.”
Manteniendo los números al mínimo, de acuerdo con las pautas estatales, los estudiantes tendrán la oportunidad de cruzar el escenario debajo de un dosel frente a la escuela intermedia, dijo Vicente. La ceremonia se transmitirá en vivo en Facebook.
Un camarógrafo capturará los momentos, dijo, y un video de la ceremonia combinado con discursos grabados estará disponible más adelante en junio en el sitio web del distrito.
La ceremonia se lleva a cabo en la escuela secundaria, señaló, debido a las actualizaciones de seguridad que se están realizando actualmente en la escuela secundaria.
“Durante todo el proceso, hemos tenido en cuenta la orientación actual de la Oficina del Gobernador, el Departamento de Salud de la AP y el Departamento de Educación de Pensilvania, mientras trabajamos en colaboración para planificar celebraciones que honren a nuestros adultos mayores y mantengan la mayor cantidad posible de tradiciones.,” Dijo la directora de ELCO, Jennifer Haas.
“La graduación es un gran logro para todas nuestras familias,” dijo Vicente. “Realmente es desgarrador que no podamos tener la ceremonia con la que sueñan los niños, con la que sueñan sus padres … pero cada uno de nosotros hace lo mejor que podemos y lo hacemos lo más especial posible para nuestras familias.”A pesar de COVID, cada uno de nuestros graduados se dirige hacia la grandeza. Queremos darles una buena despedida.”
En Annville-Cleona, dijo Potteiger, los administradores están preparando una “graduación para conducir” para los estudiantes en incrementos de cinco minutos el miércoles 27 de mayo y el jueves 28 de mayo.
Cada estudiante de último año a la hora señalada conducirá a la ceremonia en la escuela secundaria con hasta cuatro familiares y amigos, explicó. Después de que se les entregue la portada del diploma, porque se enviarán los diplomas reales, cada parte será dirigida a un área cerca de la entrada del autobús donde pueden salir del vehículo, posar para las fotos y tomar un video de la persona mayor girando su borla y tirando la gorra al aire.
Un camarógrafo compilara los fragmentos en una ceremonia completa, completa con los discursos de los mejores estudiantes, saludadores y superintendentes y la lectura formal del nombre de cada persona mayor, dijo Potteiger. El video se estrenará a las 5:30 p.m. el 6 de junio en el nuevo drive-in theatre en los terrenos de Pennsylvania Renaissance Faire en Mount Hope.
“Estamos haciendo lo mejor que podemos en la situación,” dijo Potteiger. “Estamos siguiendo las órdenes del gobernador y las órdenes del PDE con respecto al distanciamiento social. Estamos tratando de mantener a las personas seguras … pero tampoco queremos socavar la importancia de la graduación para nuestros estudiantes y lo importante que son para nosotros.”
Palmyra
El superintendente del distrito escolar del área de Palmyra, Bernie Kepler, dijo que el distrito celebrará su graduación el 18 de junio.
“Estamos planeando un comienzo virtual donde los discursos serán en vivo, pero transmitidos a las familias,” dijo. “Tendremos una distribución de diplomas el 19 y 20 de junio donde los graduados caminarán por el escenario con algunos miembros de la familia para recoger un diploma de una mesa. Decoramos el escenario como si fuera una verdadera graduación. ”
El distrito tendrá a mano un fotógrafo profesional y un camarógrafo para capturar el evento, dijo Kepler.
“El camarógrafo luego reunirá a los estudiantes que caminan por el escenario en el video capturado de nuestra transmisión en vivo para armar un video final de inicio,” dijo. “Podremos hacer esto mientras nos adherimos a la reunión de menos de 10 o 25 personas, dependiendo del estado del condado de Lebanon en ese momento”.
“Son un grupo especial de estudiantes y queríamos asegurarnos de que estamos tratando de hacer que el final de su último año sea memorable,” dijo el director de la preparatoria Palmyra, Scott Richardson. “Valen el esfuerzo.”
Lebanon
El superintendente del Distrito Escolar de Lebanon, Arthur Abrom, dijo que la escuela secundaria organizará dos eventos de fin de año para honrar a la clase de último año.
“Ambos se llevarán a cabo virtualmente,” dijo Abrom.
Las actividades incluyen un programa de premios y becas para personas mayores que se transmitirá en YouTube el martes 2 de junio a las 7 p.m. El comienzo seguirá el miércoles 3 de junio a las 7 p.m.
“Estoy muy orgulloso de lo bien que ha manejado toda esta adversidad de COVID-19, así como de perderse todas las actividades y eventos tradicionales del último año,” dijo el director de la Escuela Secundaria de Lebanon William Giovino. “Hay días mejores por delante y la Clase 2020 los merece más que nadie.”
Algunos detalles, según el sitio web del distrito, aún no se han determinado.
Northern Lebanon
Gary Messinger, superintendente del Distrito Escolar del Norte del Lebanon, dijo el lunes que los funcionarios del distrito han tenido “múltiples conversaciones en las últimas semanas” con respecto a los planes de inicio.
Aunque los administradores han decidido continuar con una ceremonia de graduación a la hora previamente anunciada, 7:30 p.m. el 4 de junio, la forma exacta de ese evento aún está por verse.
“Estamos buscando formas de distanciar socialmente a nuestros estudiantes, pero tenerlos en el campus, probablemente para que se queden en sus vehículos,” dijo Messinger.
Los administradores esperan tomar una decisión final sobre el plan este viernes, dijo.
“Creo que a los estudiantes de último año les encantaría hacer todo lo posible,” agregó, y señaló que los funcionarios de la escuela se sienten mal por los estudiantes que se están perdiendo gran parte de lo que hace que un último año sea especial.
El norte del Lebanon también reconocerá los logros de las personas mayores durante “Light the Night 2020,” un evento donde el marcador se encenderá durante 20 minutos a las 8:20 p.m. el 20 de mayo en honor a la Clase de 2020.
“Queremos reconocer sus logros,” dijo la directora de la Escuela Secundaria Northern Lebanon High School, Jennifer Hassler.
Otros reconocimientos
Los adultos mayores también serán honrados por cientos de letreros de jardín. Annville-Cleona, Cedar Crest, ELCO y las escuelas secundarias del norte de Lebanon han comprado carteles para sus estudiantes de último año, que se pueden ver tanto en frente de las escuelas como en los patios de estudiantes de último año en todo el condado. Varias escuelas, incluidas las escuelas secundarias del área de Lebanon y Palmyra, también tienen grandes pancartas que felicitan a las personas mayores en exhibición en sus campus.
“Queríamos que las personas de la tercera edad se sintieran especiales y supieran que aunque su año no terminó como se esperaba, deberían estar orgullosos de sus logros y saber que toda la comunidad los apoya,” dijo la Dra. Krista Antonis, Directora de la Escuela Secundaria Annville-Cleona. quien se convertirá en superintendente el 1 de julio.
Los distritos también están utilizando medios antiguos y nuevos para reconocer a los estudiantes de último año. El Distrito Escolar de Annville-Cleona ha publicado retratos de los estudiantes en The Merchandiser y en Facebook, Palmyra ha presentado selfies para los estudiantes en Twitter y tributos en Facebook, y ELCO creó un video del Día de la Decisión con los planes de los estudiantes después de la graduación.
“Clase de 2020, estos últimos meses han sido ciertamente un desafío,” dijo Richardson. “Sin embargo, esta vez lo preparará para prosperar durante situaciones inesperadas en el futuro.
“No siempre tenemos el control de los eventos que suceden en nuestras vidas. Sin embargo, tenemos el control de cómo respondemos a ellos.”
Alexis Steele contribuyó reportando a este artículo.
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.
¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.