As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Esta carta a la editora fue presentada a LebTown.
Saludos,
El salon de belleza de Anthony (110 South 9th Street, Líbano) decidió no volver a abrir el 15 de mayo. No estoy contento con eso. He tenido y operado Anthony’s en la ciudad de Lebanon durante 43 años. Y resulta que trabajo en una industria con uno de los riesgos más altos en la transmisión del virus COVID-19 (peluquerías).
(Nota del editor: como se informó anteriormente, las barberías no están incluidas en los criterios de reapertura de la fase amarilla según lo establecido por el estado. Vea más información sobre las fases aquí. Sin embargo, según la carta del viernes de la fiscal del distrito Pier Hess Graf, el estándar de acción legal para el La oficina de la fiscal sería la orden del 15 de abril, que no destaca específicamente a los salones o las peluquerías.)
Nunca antes me había amenazado el Estado de Pensilvania para que me quitaran mi seguro de responsabilidad civil y mis licencias de operación esenciales. La orden del fiscal de distrito Pier Hess Graf ha puesto a los dueños de negocios del condado de Lebanon en la primera línea para defender no solo su capacidad de llevar un seguro de responsabilidad civil y licencias de operación esenciales, o de lo contrario enfrentar sanciones financieras, sino también sus vidas reales y las vidas de otros. Y para agregar a la confusión, dos días después de la carta para desafiar formalmente la orden del Estado de Emergencia de Pensilvania, Pier Hess Graf en otra carta actualizó a los dueños de negocios del condado de Lebanon que “las acciones de Wolf fueron erróneas, pero que existen posibles consecuencias.”
¿Dónde está la orientación? ¿Sabíamos de esas consecuencias antes de que decidimos desafiar esta orden? No me gusta jugar a la ruleta rusa. Y cambia el significado de un mundo empresarial competitivo. Muy injusto para aquellos que deciden obedecer la Orden del Estado de Emergencia de Pensilvania. Estoy enojado.
Mas adelnate. Cuando Anthony abra, la apertura será oficial. En la misma fecha oficia Dios mediante dada de acuerdo con la Orden de Emergencia del Estado, pondré un cartel. Anthony, junto con otros dueños de negocios que pueden liderar, comenzará a disminuir su calidad. “Responsabilidad.” En otras palabras, “Hacer lo correcto.” Junto con la reapertura viene la tarea más importante. El cumplimiento de todas las medidas de seguridad estatales COVID-19. Eso incluye informes exhaustivos de los infractores y la aplicación inmediata.
Nos guste o no, la fiscal de distrito Pier Hess Graf ha puesto al condado de Lebanon en el centro de la controvertida cuestión de los condados individuales que desafían las órdenes del estado de emergencia. Habrá dueños de negocios que piensan que porque están desafiando el horario amarillo del estado, ahora pueden dictar sus propias pautas de seguridad y van a tener que hacerse responsables. Y, personalmente, no quiero que esta decisión sea contraproducente hacia el condado de Lebanon.
Cualquiera que entre a Anthony sin estar equipado con una máscara recibirá una sin cargo. En caso de que puedan protestar porque sus derechos les permiten hacer lo que quieran y no quieran usar una máscara, Anthony les mostrará la puerta de salida. Todos los empleados siempre usarán una máscara, y también todos los demás en el edificio. La única excepción será un cliente determinado que esté en el proceso de ser atendidos. Y eso, será de su propia elección. Anthony ofrecerá un escáner de termómetro de frente gratuito y al mismo tiempo que cambiara el plano del piso, permitiendo que la sala de espera se convierta en lo que el mes pasado fue un área de trabajo espaciosa. Dada la separación obligatoria de 6 pulgadas ‘, todos los servicios se llevarán a cabo en una habitación adyacente completamente equipada y debidamente autorizada, que está restringida a no más de dos personas a la vez. Eso es mucho para reunirse en una semana. Me alegro de no tener problemas de cuidado de niños.
Nota: Estas palabras no son de un ex miembro del Consejo de la Ciudad de Lebanon o simplemente de un espectador inocente. Son del corazón del dueño de una pequeña empresa que se prepara para entrar en su 44 ° año. También me está matando. Pero haré lo que deba para que COVID-19 no me mate.
Tony Matula
Lebanon, PA
Tony Matula es un ex concejal de la ciudad de Lebanon y propietario del salon de belleza de Anthony ubicado en Lebanon.
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.
¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.