As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Esta carta fue compartida con LebTown. Lea nuestra política de envío aquí.
Queridos ciudadanos del condado de Lebanon,
El viernes pasado, emití un comunicado de prensa que indicaba que todas las empresas locales pueden reabrir sin temor a consecuencias criminales. La Oficina del Fiscal de Distrito no emprenderá acciones legales contra las empresas locales que operan dentro de ciertas restricciones. Las cargas sobre nuestra economía local son grandes, y la aplicación de la ley no se sumará a ellas.
Creo firmemente en la libertad y la libertad de un individuo. Como ciudadano y residente de nuestro Condado, usted tiene derecho a decidir si abrir su negocio o si se siente lo suficientemente seguro como para patrocinar un negocio. Mi decisión simplemente devolvió los derechos de nuestros ciudadanos a tomar esas decisiones.
Desafortunadamente existen limitaciones inherentes a mis acciones. Hoy, el gobernador Wolf explicó que el Estado podría penalizar su negocio por abrir antes de la aprobación del gobernador con consecuencias civiles. Si usted o su negocio están sujetos a la regulación o licencia estatal, está sujeto a las consecuencias civiles del gobernador. El Estado puede revocar su licencia, cerrar su negocio y / o imponer una multa civil. El Estado también puede revisar su cobertura de seguro. Los ejemplos incluyen la Junta de Control de Licores, el Departamento de Agricultura y las licencias de cosmetología. El Estado actúa bajo la dirección de su Gobernador y mi Oficina no puede controlar sus acciones.
Nuestra negativa general a criminalizar la decisión de una empresa deja la elección del individuo, abrir o no abrir, únicamente a la persona. Como fiscales, mi responsabilidad es hacer lo correcto, por las razones correctas. Hacemos cumplir las leyes aprobadas por nuestra legislatura a través del proceso político creado por nuestros antepasados, no por un gobernador que se esconde detrás de las respuestas políticas y las amenazas poco veladas. A pesar de lo equivocadas y erróneas que creo que son sus acciones, debes ser consciente de sus posibles castigos y tomar la mejor decisión para tus familias.
El público también preguntó acerca de la autoridad policial si deciden abrir sus negocios. La policía local respalda a esta comunidad; Existimos para proteger y servir. Nuestra oficina y los departamentos de policía del condado de Lebanon son un frente unido. Esto incluye la policía del estado de Pennsylvania.
Si un ciudadano se queja de un negocio, la policía responderá si corresponde. La policía puede educar al público sobre los requisitos de la Orden del 15 de abril de la Dr. Levine: distanciamiento social, equipo de protección personal y limitaciones del número de personas presentes. Posteriormente se irán y llamarán a mi oficina si es necesario. Incluso si se presenta una citación dentro del condado de Lebanon, mi oficina conserva la autoridad para retirar y eliminar el enjuiciamiento. La Oficina del Fiscal de Distrito y la policía apoyan a todo el condado y respaldan a nuestros negocios locales.
Entiendo que muchos de nuestros ciudadanos enfrentan una crisis financiera actual. Enviaron un correo electrónico, enviaron un mensaje a las redes sociales y llamaron a nuestra oficina. Expresaron temores serios y tangibles sobre las facturas y la capacidad de poner comida en la mesa. Muchos de ustedes también expresaron el mismo nivel de miedo con respecto al virus y su bienestar personal. Nosotros como comunidad no necesitamos elegir entre el éxito económico y nuestra salud física. La decisión de mi Oficina les permite a cada uno de ustedes decidir si abrir o no en público. Tome su decisión, utilice las precauciones necesarias y lo lograremos juntos de manera segura.
Estados Unidos existe, nacido de la esperanza y diseñado para proteger nuestras libertades individuales. Nuestros fundadores denunciaron la tiranía e insistieron en que la gente y su cuerpo de gobierno elegido elaborarán nuestras leyes. Las decisiones por delante son difíciles; requieren un análisis de la necesidad de las empresas contra los posibles riesgos para la salud y las severas sanciones civiles. La elección que finalmente haga requiere una contemplación reflexiva y educada.
Sus familias, sus negocios y nuestra comunidad están en nuestros pensamientos y oraciones. Nuestra oficina y las fuerzas del orden le desean lo mejor en estos tiempos difíciles y estamos aquí para ayudarlo.
Respetuosamente,
Pier Hess Graf
Fiscal de distrito
Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.