As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Cuando me convertí en Fiscal de Distrito de Lebanon, por ley me convertí en el ‘oficial principal de aplicación de la ley del Condado.’ A pesar de la designación, soy humildemente consciente de que yo y la mayoría de nuestros ciudadanos nunca sabremos los riesgos y peligros que enfrentan nuestros oficiales de policía que cada día sirven, nos protegen y cada día arriesgan sus vidas por ello. Expresar los puntos de vista de manera pacífica y ordenada es un derecho garantizado para cada uno de nosotros en la Constitución. Sin embargo, la violencia que presencié durante el fin de semana pasado hacia nuestra policía y nuestras comunidades me enfermó. Nunca será tolerado en el condado de Lebanon; los que violen la ley enfrentarán las consecuencias.
Este es un momento único en la historia de nuestra nación. Por lo general, asistiremos a ceremonias de graduación para nuestros graduados de secundaria. Estos hombres y mujeres jóvenes se paran en los escenarios, saludan a sus familias y se adentran en el mundo llenos de esperanza. La esperanza como se define significa un sentimiento de expectativa o un deseo de que sucedan cosas. Como sociedad, todos estamos en la encrucijada. O avanzamos, esperanzados, o permitimos que la amargura de los últimos tiempos nos consuma.
Estos últimos meses se vieron empañados por la “pandemia de 2020.” Las personas temían enfermedades graves o la muerte de ellos mismos y de sus seres queridos. Las empresas se vieron obligadas a cerrar y se perdieron innumerables empleos. Pero ahora es el momento de mostrar cuán resistente es nuestro país una vez más. Debemos hacer lo que hemos hecho a lo largo de la historia apoyándonos unos a otros y reconstruyendo.
La cobertura de noticias durante la última semana cambió drásticamente de COVID-19 a la aplicación de la ley. Las protestas ocurrieron en todo el país. Observamos a la gente saquear tiendas, arrojar pintura y ladrillos a nuestros policías y destrozar sus cruceros. Vimos gente quemar edificios hasta el suelo. Observé a nuestra policía local preguntarse cómo tanta gente podría odiarlos simplemente por elegir usar una insignia y prestar juramento para proteger a nuestras comunidades.
En 2020, noventa y dos policías perdieron la vida en el cumplimiento del deber. Noventa y dos. Fueron objeto de disparos y todo tipo de asalto. En general, nuestra nación nunca reacciona con el mismo nivel de indignación o pasión por estos asesinatos.
Hay un estudiante de último año que se gradúa de Cedar Crest. Tengo la suerte de llamar amiga a esta señorita. Su padre era policía en Reading City. Cuando era una bebé, su padre fue asesinado en el cumplimiento del deber. Esta joven podría haber crecido enojada y culpar al mundo. Podría tener la misma indignación y angustia que todos presenciamos en las noticias este fin de semana. En cambio, está decidida a honrar el sacrificio de su padre. Ella es el epítome de la resistencia y la esperanza. Esta joven dama tiene la intención de convertirse en agente de la ley, y no tengo dudas de que nos hará sentir orgullosos.
A medida que pasa cada día, nosotros, como país y comunidad, nos dividimos más. Perdimos la capacidad de estar en desacuerdo. Ya no entablamos un diálogo apasionado sobre puntos de vista opuestos y salimos ilesos de la conversación. No debatimos las ideas de la persona; Atacamos a la persona. Cueste lo que cueste.
Si deseamos sentir esperanza nuevamente, si deseamos que nuestra comunidad prospere nuevamente, debemos salir juntos de nuestro estado actual. Debemos comprometernos, hoy y todos los días, para que nuestro mundo sea mejor para nosotros y nuestros hijos y nietos.
Pier Hess Graf es el fiscal de distrito del condado de Lebanon.
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.
¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.