As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Los residentes del Condado de Lebanon pueden ser elegibles para el alquiler o la asistencia hipotecaria a través de una iniciativa de financiamiento estatal diseñada para ayudarlos a permanecer en sus hogares si se vieron afectados negativamente por la pandemia de coronavirus.
El condado recibirá fondos en julio por parte de la Autoridad de Finanzas de Vivienda de Pensilvania para ayudar a los residentes elegibles a pagar su renta o hipoteca, dijeron dos funcionarios locales a los comisionados del condado el jueves.
Samuel Ortiz, director ejecutivo de la Asociación de Acción Comunitaria y Dan Lyons, director del programa de la Autoridad de Reurbanización de Lebanon, dijo a los comisionados del condado sobre el financiamiento a través de la PHFA, que administrará el dinero asignado al gobierno federal a través de provisiones de alivio de alquiler de la Ley CARES.
Pensilvania ha destinado $175 millones para ser distribuidos entre los 67 condados de la Commonwealth para alquiler y alivio hipotecario, y el condado de Lebanon debería estar recibiendo alrededor de $480,000 de ese total para ser desembolsado al condado a principios de julio, dijo Lyons.
En la primavera de 2019, el desempleo en el condado de Lebanon estaba en el 4 por ciento, mientras que las cifras de desempleo del condado aumentaron a 14.2 por ciento en abril pasado, dijo Ortiz a los comisionados.
Los propietarios o arrendatarios deben documentar que se habían visto afectados por la pandemia COVID-19, y los pagos pueden ser retroactivos al 1 de marzo de 2020.
“Lo que el programa proporciona es hasta seis meses de asistencia”, dijo Ortiz.
Los inquilinos son elegibles para recibir hasta $750 por mes, y los propietarios, hasta $1,000 por mes, durante seis meses.
La asistencia de renta será administrada localmente por la Autoridad de Reurbanización, mientras que la asistencia hipotecaria es administrada directamente por PHFA, dijo Lyon.
Es difícil determinar cuántos hogares se han visto afectados por la pandemia, dijo Ortiz, del igual que es difícil adivinar cuántos pedirán ayuda debido a la cantidad de factores involucrados, pero cree que más de 500 hogares solicitarán ayuda financiera.
“Un arrendador puede solicitarlo en nombre de un inquilino, pero el inquilino todavía debe mostrar toda la información pertinente”, dijo Ortiz.
Si hay una demanda mayor de la esperada, la Agencia de Financiamiento de la Vivienda de Pensilvania puede ser capaz de ayudar con más fondos, dijo Lyons.
Ortiz y Lyons pidieron a los comisionados una resolución para que la Autoridad de Reurbanización recibiera los fondos asignados.
Si bien la Autoridad de Reurbanización será la organización designada para distribuir los fondos, la Asociación de Acción Comunitaria colaborará con la Autoridad mediante la tramitación de las solicitudes.
A partir del 6 de julio y hasta el 30 de septiembre, los residentes del condado pueden solicitar los fondos de alquiler e hipoteca.
Para llenar una solicitud, los consumidores pueden ir al sitio web de PHFA, que es PHFA.org. Las solicitudes estarán disponibles para completarse el 29 de junio, y serán aceptadas el 6 de julio, dijo Lyon.
“Esta es una noticia muy bienvenida para aquellas personas que necesitan ayuda”, dijo la Comisaria Jo Ellen Litz (D).
En otros asuntos, John Shott, Planificador/Probación de la Junta Asesora de Justicia Penal, solicitó permiso para solicitar una subvención a la Comisión de Delitos y Delincuencia y explicó que el Condado de Lebanon es elegible para $97,676 para ser presupuestado en los próximos 24 meses.
La subvención de Alivio Suplementario de Emergencia Coronavirus se utilizaría para apoyar a los agentes de la ley y responder a las necesidades creadas por la pandemia.
Uno de los usos para los fondos sería proporcionar equipo de protección personal a las fuerzas del orden en todo el condado. Los comisionados aprobaron la solicitud.
James Donmoyer, director ejecutivo de la Comisión de Abuso de Drogas y Alcohol del Condado de Lebanon, informó a los comisionados que el presupuesto de 2021 para la agencia mostraría un aumento con respecto al presupuesto de este año de $1.8 millones de dólares.
El presupuesto de 2021 será $1,99 millones, con el mayor impulsor del presupuesto siendo un aumento en los servicios de gestión de casos.
“Podemos acceder al dinero estatal y federal y estamos agregando nuevos programas a través de esos fondos”, dijo Donmoyer. “Estamos gastando cada dólar que podemos en nuestros programas”.
Donmoyer también explicó las modificaciones de los contratos para el próximo año.
Un cambio implicó que Teen Challenge cerrará su programa de desintoxicación, pero abriendo una unidad de rehabilitación a corto plazo solo para mujeres, dijo Donmoyer.
En otros negocios, Katie Doster, gerente de distrito del Distrito de Conservación del Condado de Lebanon y Steph Harmon, especialista en cuencas hidrográficas y directora de Envirothon, recibió permiso para usar fondos de la Beca Marcellus para becas de $1,000 cada año para ser otorgados a cuatro personas de la tercera edad de la escuela secundaria.
El dinero se había utilizado para financiar el Envirothon anual, una experiencia de aprendizaje ambiental para estudiantes de todo el condado, pero el evento fue cancelado este año debido a la epidemia COVID-19.
¿Conoces un artículo de noticia del condado de Lebanon que deberíamos estar cubriendo? Llegue a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
De el don del periodismo local. Si está agradecido por lo que LebTown trae a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros reciben un vistazo a nuestro horario de publicación cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y happy hours.
Inscríbase para una membresía anual usando el siguiente enlace, y le daremos una taza gratuita de LebTown en la próxima hora feliz.
Aprenda mas y unase aqui.
Divulgación completa: La campaña Dave Arnold fue un anunciante en LebTown durante un ciclo electoral anterior. La campaña de Frank Ryan es un anunciante actual en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un trato editorial especial. Obtenga más información sobre la publicidad con LebTown aquí.
Este post se actualizó para aclarar cuándo se abrirán las solicitudes y cuándo serán aceptadas.
Traducido por Nelly Arvizu