As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Los datos publicados por la Administración de Pequeños Negocios de EE. UU. (SBA) el 6 de julio muestran que más de 200 empresas con códigos postales del condado de Lebanon han recibido préstamos del Programa de protección de cheques de pago (PPP) de al menos $150.000, y casi otros 1.200 han tomado prestadas cantidades más pequeñas
El PPP es un programa de préstamos que el Congreso creó cuando aprobó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES). La disposición de la ley CARES está destinada a ayudar a las pequeñas empresas, los trabajadores independientes, los propietarios únicos y las organizaciones sin fines de lucro a seguir pagando a sus trabajadores durante la pandemia de COVID-19.
Los montos de los préstamos están vinculados a la nómina mensual promedio de un empresa.
Las empresas locales que reciben préstamos PPP de al menos $150.000 fueron nombradas en el conjunto de datos, mientras que aquellas que pidieron menos de $150.000 no lo fueron.
El Departamento del Tesoro de los EE. UU. y la SBA inicialmente se habían resistido a divulgar información sobre el programa financiado por los contribuyentes, citando la sensibilidad de los ingresos de las empresas prestatarias y la información de la nómina, pero anunciaron la divulgación de la información el 6 de julio.
“La publicación de datos de préstamos de hoy alcanza el equilibrio apropiado para proporcionar transparencia al pueblo estadounidense, al tiempo que protege la información confidencial de nóminas e ingresos personales de pequeñas empresas, propietarios únicos y contratistas independientes”, dijo el secretario del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, Steven Mnuchin, sobre la disponibilidad del conjunto de datos.
Según el PPP, las empresas pueden obtener préstamos perdonados si el dinero se usa para nóminas, intereses hipotecarios, alquileres y servicios públicos, y si se mantienen ciertos niveles de compensación y empleados. Las empresas no tienen que retener a los empleados, pero si no lo hacen, el monto del préstamo sujeto a condonación se reducirá y las empresas deberán reembolsar el monto no perdonado, con un interés del uno por ciento, dentro de los 24 meses.
Número y cantidades de préstamos del condado de Lebanon
La SBA no ha publicado cantidades exactas para todo el dinero prestado a las empresas locales en virtud del PPP. En cambio, ha incluido los montos y la cantidad de préstamos de la siguiente manera:
- $5-10 Milliones: 2
- $2-5 Milliones: 6
- $1-2 Milliones: 19
- $ 350.000 a $1 millón: 67
- $150.000 a $350.000: 109
- Menos $150.000: 1.192
Los montos exactos de los préstamos se incluyen para préstamos de menos de $150.000, pero como se mencionó anteriormente, los nombre de estos negocios no.
Se distribuyeron apenas $42 millones a las empresas locales a través de préstamos por debajo de $150.000, con un monto promedio de estos préstamos de aproximadamente $35.000. Aproximadamente 6,100 empleos fueron “retenidos” a través de este programa, un concepto poco definido que típicamente se refiere al personal general de una empresa, con un promedio de cinco empleos retenidos por préstamo. Esto equivale a alrededor de $ 6,900 por trabajo retenido. Las principales industrias representadas en estos préstamos fueron organizaciones religiosas (47), “todos los demás servicios personales” (35), “todos los demás servicios de apoyo empresarial” (34), agentes y corredores de bienes raíces (32) y restaurantes de servicio completo ( 30)
Se distribuyeron al menos $80,8 millones a las empresas locales a través de préstamos superiores a $150.000, con aproximadamente 11,000 empleos retenidos o un promedio de 55 empleos por préstamo. Esto equivale a alrededor de $7.300 por trabajo retenido, aunque este es un límite inferior basado en el uso de las cantidades mínimas para cada uno de los tramos de préstamos descritos anteriormente. Las principales industrias representadas en estos préstamos fueron los concesionarios de automóviles nuevos (7), los contratistas eléctricos (7), los restaurantes de servicio completo (6), los médicos (5) y los dentistas (4), los talleres mecánicos (5) y plomería / calefacción / Contratistas de corriente alterna (5).
Aproximadamente el 42 por ciento, u 84, de los préstamos superiores a $ 150,000 se otorgaron a empresas en el código postal 17042. Los códigos postales adicionales con más del 10 por ciento de los préstamos fueron 17046 (33 préstamos, 16 por ciento), 17067 (24 préstamos, 12 por ciento) y 17078 (23 préstamos, 11%).
Aproximadamente el 32 por ciento, o 381 préstamos, por debajo de $ 150,000 se otorgaron a empresas en el código postal 17042. Los códigos postales adicionales con más del 10 por ciento de los préstamos fueron 17078 (209 préstamos, 18 por ciento), 17046 (163 préstamos, 14 por ciento), 17067 (120 préstamos, 10 por ciento) y 17003 (120 préstamos, 10 por ciento).
Principales prestatarios, número de empleos que se espera retener
Los ocho prestatarios principales y la cantidad de trabajos que dijeron que esperaban retener con el dinero del préstamo PPP son:
$5.000,000 a $10.000.000
- Weaber, Inc.: 500 empleos retenidos
- Servicios de asesoramiento de Pensilvania: 500 empleos retenidos
$2.500.000 a $5.000.000
- Cornwall Manor: no se da el número
- Cedar Haven Acquisition, LLC.: 400 empleos retenidos
- APR Supply Co.: 312 empleos retenidos
- Denmar Associates, Inc.: 307 empleos retenidos
- PPC Lubricants, Inc.: 219 empleos retenidos
- Everlast Roofing, Inc.: 215 empleos retenidos
Principales Prestamistas
Fulton Bank fue el prestamista en 69 (34 por ciento) de los préstamos de $ 150,000 o más, incluidos tres de los ocho préstamos de $ 2 millones o más. Fulton Bank fue el único prestamista que prestó servicios a más de uno de los ocho préstamos PPP más grandes.
Otras instituciones financieras que otorgaron siete o más préstamos de al menos $ 150,000 fueron:
- First Citizens Community Bank: 17
- First National Bank of Pennsylvania: 13
- Manufacturers & Traders Trust Co.: 10
- Truist Bank d/b/a Branch Banking & Trust: 10
- Jonestown Bank: 9
- Members 1st Federal Credit Union: 8
- Peoples Security Bank & Trust Co.: 8
- Orrstown Bank: 7
- Northwest Bank: 7
Fulton Bank también fue el mayor emisor de préstamos por debajo de $ 150,000, con 311, o alrededor del 26 por ciento. Jonestown Bank fue el segundo mayor originador, con 194 préstamos o alrededor del 16 por ciento, seguido por First National Bank (82 préstamos, 7 por ciento) y First Citizens (81 préstamos, 7 por ciento).
Se puede acceder a una base de datos de préstamos PPP con capacidad de búsqueda aquí. Para revisar los datos de LebTown utilizados para informar este artículo, haga clic aquí. Las cifras adicionales disponibles en esta hoja de cálculo incluyen el desglose de préstamos entre diferentes ciudades y códigos postales en el condado de Lebanon, así como los desgloses de la industria.
Esté atento a más informes de LebTown con estos datos en los días y semanas venideros.
Nota sobre la metodología: los datos de LebTown se construyeron filtrando los archivos generales de los códigos postales que se encuentran principalmente en el condado de Lebanon. Sin embargo, como se discutió en nuestro rastreador COVID-19, los códigos postales no se ajustan perfectamente a las líneas del condado y, por lo tanto, algunas empresas incluidas pueden caer fuera de las líneas del condado. Del mismo modo, hemos omitido los códigos postales que contienen cantidades limitadas de tierra en el condado de Lebanon, como 17545 (Manheim), 19551 (Robesonia), 19567 (Womelsdorf) y 17963 (Pine Grove). Continuamos refinando los datos y podemos actualizar este artículo en el futuro.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Conoces alguna noticia del condado de Lebanon que deberíamos estar cubriendo? Llegue a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.
Regístrese para obtener una membresía anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.
Obtenga más información y únase ahora aquí.
Divulgación completa: Jonestown Bank & Trust Co. es un anunciante en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en el estado de la publicidad y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más información sobre el programa de publicidad de LebTown aquí.
Davis Shaver contribuyó a informar sobre este artículo.