As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
El representante estatal Russ Diamond tuiteó un meme el jueves 9 de julio, equiparando el uso de una máscara por un niño a un acto de abuso infantil.
El tweet llegó en respuesta a otro publicado por el ex reportero de Lebanon Daily News, John Latimer, quien estaba comentando una cita del Representante Diamond en un artículo de ABC27 sobre la reciente decisión del Departamento de Educación de Pensilvania de exigir el uso de máscaras para los estudiantes cuando regresen a la escuela este otoño.
“Podrían causar más daño que bien”, dijo Diamond en el artículo en relación con las máscaras. “Pueden dar a las personas una falsa sensación de seguridad. La gente está jugando con ellos todo el tiempo. También se tocan la cara, lo que también es un no-no. En general, causan más daño que bien “.
Las declaraciones de Diamond contravienen la guía de salud pública vigente, incluidas las declaraciones del presidente Donald J. Trump, quien dijo en una conferencia de prensa el 1 de julio que él era “todos pro-máscaras” y que “las máscaras son buenas”.
El presidente Trump señaló que había usado máscaras anteriormente, y lo volvería a hacer si estuviera en una situación difícil con otras personas que no recibieron la evaluación típica que acompaña a una visita al presidente en las circunstancias actuales. “Pensé que se veía bien”, dijo Trump. “Parecía el Llanero Solitario”.
La aceptación de Trump de las máscaras como una medida inteligente de política pública refleja un reconocimiento (casi) universal de que los mandatos de las máscaras tendrían beneficios significativos en los esfuerzos de salud pública y recuperación económica. Un informe reciente de Goldman Sachs estimó el valor económico de las políticas de máscara en el 5% del Producto Interno Bruto, o $ 1billón, dada la probabilidad de que tal medida evite la necesidad de bloqueos adicionales en el futuro.
Cuando LebTown encuestó a los funcionarios electos del condado de Lebanon en junio sobre sus posturas sobre las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sobre el uso de máscaras, la respuesta fue clara del senador estadounidense Bob Casey, el senador estadounidense Pat Toomey y el congresista estadounidense Dan Meuser: sí, use la máscara. Los funcionarios locales del Partido Republicano, sin embargo, permanecieron mudos sobre el tema.
LebTown fue contactado por varios lectores, algunos educadores, quienes dijeron estar preocupados por los comentarios de Diamond en Twitter. “Soy un reportero obligatorio. Si veo a un estudiante con una máscara puesta, mi legislador dice que eso es abuso ”, dijo un lector. “Literalmente dice que las personas abusan de sus hijos si les hacen usar una máscara”, dijo otro.
LebTown contactó a Diamond el jueves por la tarde a través de su correo electrónico estatal con varias preguntas.
- ¿Fue un tweet que usted envió o alguien más tiene acceso a la cuenta?
- ¿Crees que hacer que los niños usen una máscara es un acto de abuso infantil?
- ¿Sería capaz de proporcionar algún comentario o contexto adicional sobre este punto de vista?
Diamond respondió, afirmando que “los memes efectivos se explican por sí mismos”.
LebTown contactó a Erin Moyer, Administradora de Servicios para Niños y Jóvenes del Condado de Lebanon, una trabajadora social con licencia, para obtener un contexto adicional sobre si podría haber alguna base para los comentarios de Diamond.
“No hay nada relacionado con un niño que use una máscara en la Ley de Servicios de Protección Infantil”, dijo Moyer. “Como se establece en la ley, para que una denuncia se considere abuso infantil, debe causarle al niño dolor, lesiones o impedimentos significativos”.
“Como la CDC y los funcionarios estatales recomiendan el uso de máscaras para disminuir la propagación de COVID-19, no hay evidencia que sugiera que un niño que usa una máscara en cumplimiento de estas pautas se elevaría al nivel de abuso infantil”.
La portavoz del Departamento de Salud, Maggi Mumma, se hizo eco de los comentarios de Moyer con respecto a las recomendaciones estatales. “El gobernador anunció recientemente la orden de enmascaramiento ampliada del Dr. Levine, lo que significa que se requieren máscaras cuando sale de su casa y entra en contacto con otras personas, siempre y cuando pueda usar una”, dijo Mumma.
“A menos que tenga una condición médica, no pueda quitarse la máscara usted mismo o sea menor de dos años, debe usar una máscara”.
Mumma enfatizó que el uso de máscaras, además del distanciamiento social y el mantenimiento de otros hábitos saludables, son las mejores formas para que los residentes del estado disminuyan la propagación del nuevo coronavirus.
El Departamento de Servicios Humanos de Pensilvania alberga la Unidad de admisión ChildLine del estado , que maneja los informes de abuso infantil de acuerdo con la ley estatal.
“Las máscaras pueden mantener seguros tanto a los niños como a quienes los rodean”, dijo el portavoz del DHS, Ali Fogarty.
“Comparar esto con el abuso es una tergiversación irrespetuosa de un problema grave y separado que pone en peligro aún más a niños y adultos en medio de una crisis de salud pública”.
Traducido por Nelly Arvizu
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.
¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Este artículo fue actualizado con comentarios adicionales del Departamento de Servicios Humanos.