As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Un representante estatal de Filadelfia está pidiendo a sus colegas legisladores que censuren al representante estatal Russ Diamond por “ataques transfóbicos” contra el Secretario de Salud.
El representante estatal Brian Sims (D-182) publicó el 31 de julio un memorándum anunciando que, “en un futuro muy próximo, planeo presentar una Resolución para censurar al Representante Russ Diamond por sus ataques dañinos contra la comunidad LGBTQ + y acciones transfóbicas y socavadoras contra la Secretaria de Salud de Pensilvania, Dra. Rachel Levine”.
Sims dijo que Diamond “ha estado difundiendo información errónea dañina como defensor de no usar una máscara” y actuando para “minimizar el peligro del coronavirus y socavar las órdenes de salud y seguridad que salvan vidas del Secretario Levine a favor de reabrir sectores de la economía de Pensilvania sin pensarlo”. a la ciencia, la salud o la seguridad”.
“Más recientemente, las acciones del Representante Diamond fueron especialmente dañinas ya que equiparó la discriminación contra los residentes de Pennsylvania sin máscara a la discriminación histórica que sienten los residentes LGBTQ+ de la comunidad”, escribió Sims en el memorándum. “Su burla de la falta de respeto y la violencia dirigida hacia los miembros de la comunidad LGBTQ+, y específicamente del Dr. Levine, es inaceptable por parte de un miembro de la Cámara de Representantes”.
Hasta el martes por la tarde, la resolución pendiente tenía 18 copatrocinadores, todos demócratas.
La controversia surgió después de los comentarios de Levine la semana pasada, quien denunció enérgicamente los numerosos ataques personales contra ella.
“Nuestros hijos están mirando”, dijo Levine en un comunicado el 28 de julio. “Están viendo lo que hacemos. Y están observando cómo actuamos, y para todos los jóvenes LGBTQ, está bien ser tú, y está bien defender tus derechos y tus libertades”.
Al día siguiente, Diamond publicó una carta en la papelería oficial de la Cámara que copiaba la estructura de los comentarios de Levine casi al pie de la letra.
“Sus acciones perpetúan un espíritu de intolerancia y discriminación contra individuos desenmascarados y específicamente individuos como yo que son francos al respecto”, escribió Diamond en la carta, que imitaba el lenguaje utilizado por Levine para defender lo que llamó la “comunidad desenmascarada”.
El 30 de julio, el gobernador Tom Wolf pidió que Diamond fuera censurado por los comentarios, calificándolos de “abominables, irrespetuosos, peligrosos” y “un ataque poco velado contra la comunidad LGBTQ” y Levine, una mujer transgénero.
“Para equiparar cualquier falta de respeto por aquellos que no usan máscaras a las décadas de falta de respeto, amenazas y violencia contra nuestra comunidad LGBTQ va más allá de las características distintivas de una sociedad decente”, dijo el gobernador. “Que estas acciones provengan de un legislador elegido para representar a todos sus electores de manera justa es simplemente imperdonable”.
Wolf también criticó a Diamond por “difundir información errónea”, y señaló que “prácticamente ninguna persona pensante discute el uso de máscaras como un medio eficaz para detener la propagación de COVID”.
Diamond ha desalentado fuertemente a las personas de usar máscaras como un medio para reducir la propagación de COVID-19 y, por lo general, no usa una máscara en el Capitolio estatal.
Las personas, como Diamond, que se niegan a usar máscaras “no muestran su libertad, sino su ignorancia y falta de respeto por sí mismos, sus familias, vecinos y comunidades”, dijo Wolf.
Diamond respondió el 30 de julio en un comunicado que reflejaba el de Wolf, llamando a las acciones del gobernador en respuesta al coronavirus “aborrecible, ilegal, político y mortal”. Dijo que las políticas dictadas por Wolf y Levine “están creando odio e intolerancia similares en todo Pensilvania”. Diamond llamó a Wolf a despedir a Levine y renunciar.
Sims, en un tuit del 3 de agosto, dijo que presentó “artículos de Censura” contra Diamond la semana pasada “a medida que sus ataques transfóbicos a nuestro Secretario de Salud crecieron a niveles sin precedentes”.
Censurar a un legislador generalmente no conlleva ninguna consecuencia, sino que actúa como una reprimenda pública o una condena de la conducta de ese legislador.
Sims no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios adicionales.
Matthew Duvall, el demócrata que espera desbancar a Diamond en las elecciones de noviembre, reconoce en un correo electrónico el lunes que “algunos argumentarán que esto es solo más política de nosotros contra ellos”.
“Sin embargo, al observar la respuesta pública a las noticias de la semana pasada, así como los artículos de opinión publicados localmente en los últimos días, está claro que muchas personas consideraron ofensivas las acciones del Representante Diamond. Apoyo a la comunidad LGBTQ + y creo que, al menos, el Representante debería disculparse”.
LancasterOnline criticó el lunes a Diamond por sus palabras. “Es vergonzoso, y luego está el representante estatal Russ Diamond”, escribió el periódico en un editorial, que dijo que está “totalmente equivocado” en el uso de máscaras e “ignorante de las realidades de la identidad de género” y llamó a su sátira de La carta de Levine “sencillamente infantil”.
Más tarde ese día, Diamond publicó una “refutación general y personal a varias personas que han imaginado que mi reciente declaración sobre la comunidad desenmascarada sirvió como una ‘microagresión’ contra la comunidad LGBTQ”.
En la carta de seguimiento, Diamond dijo que no le importa si Levine es transgénero o no, pero “ser transgénero no es una vacuna contra las críticas de un funcionario público”. Si la Dra. Levine no puede tolerar la oposición a sus políticas, tal vez debería considerar una vocación en el sector privado”.
Aun cuando elogió a Levine por usar palabras “admirables y fuertes” para defenderse de los detractores, criticó la seguridad por usar una conferencia de prensa de COVID-19 “para defender o resaltar el transgenderismo”.
Usar sus palabras en su contra, dijo, es “una estrategia de debate milenaria” utilizada en este caso para dar voz “a los innumerables residentes de Pennsylvania que simplemente no pueden usar una máscara”.
Diamond ha sugerido que fueron Sims, no Wolf, quienes plantearon por primera vez el tema de la censura como represalia por un intento de censurar a Sims el año pasado.
La Resolución 387 de la Cámara de Representantes, copatrocinada por Diamond, criticó a Sims después de que el representante de Filadelfia “se grabó en video, en dos ocasiones separadas, atacando verbalmente a personas que protestaban pacíficamente en Planned Parenthood Southeastern Pennsylvania” y “publicó estos videos en las redes sociales”. La resolución dice que Sims trajo “a la Cámara de Representantes a la deshonra y al descrédito”.
La resolución nunca fue sometida a votación, según los registros de la Cámara. Sims luego se disculpó por los incidentes.
“Dudo mucho que haya sido idea del gobernador”, escribió. “No tengo dudas de que Sims plantó la noción ridícula de censurarme en la mente del gobernador”.
Traducido por Nelly Arvizu
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.
¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.