As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Progressive Playground es el área más reciente de la ciudad de Lebanon en obtener una nueva apariencia a través del arte público. La instalación de un mural de mosaico en el patio de recreo ubicado en 350 N. First St. se completó a fines de julio.
La pared ahora brilla con azulejos de hermosos colores y el mural transmite el mensaje de unidad.
“El tema de ‘estamos todos juntos en esto’ refleja el momento en que estamos. No solo hace referencia a la pandemia de COVID-19, sino que también alude a la comunidad y la unidad”, dijo la artista Michaelanne Helms. “El diseño también incorpora una pelota de baloncesto, ya que hay canchas de baloncesto en el parque”.
Todas las fotos por Will Trostel.
Aunque continúa creando obras de arte más tradicionales, Helms también es artista comunitaria. Ella dijo que la chispa del arte comunitario se encendió cuando tomó un taller a principios de la década de 2000 con el artista de murales de Filadelfia Isaiah Zagar.
“Lo que me gusta de su estilo es que tiene una forma de involucrar a muchas personas en un proyecto. Como artista basada en la comunidad, trabajo con grupos de personas para diseñar y crear juntos”, dijo.
“El concepto de arte comunitario es que el arte público da voz a las preocupaciones, los valores y la estética de la comunidad”, explicó Sharon Zook, presidenta del Consejo de Artes de Lebanon Valley. “El arte público existe para servir al público, mejorar la atmósfera del espacio público y brindar disfrute, inspiración y esperanza al público que usa el espacio. A medida que cambia el tiempo, y el arte en su espacio ya no sirve al público, vemos cómo se elimina el arte y, en algún momento, surgen nuevas voces a través del arte. El arte refleja la vida en la comunidad, empoderando las voces de quienes contribuyen al arte”.
Esto marca el tercer proyecto de juegos infantiles de Helms en Lebanon. Su primer proyecto de mural de mosaico colaborativo en Lebanon se puede ver en el patio de recreo en las calles 6th y Elm, y completó un mural de mosaico colaborativo en julio de 2019 en Beautex Park, 129 Van Buren St.
Zook explicó que antes de que se instalara cada mural de mosaico público, el contenido se recopilaba mediante encuestas. Ella dijo que los temas se obtienen de esas respuestas y las imágenes provienen de los conceptos de las encuestas.
Para el último proyecto en Progressive Playground, al igual que con proyectos anteriores de murales de mosaico en Lebanon, Helms colaboró con los participantes en un campamento de verano de dos semanas organizado por el consejo.
Zook dijo que la pared seleccionada para el mural de mosaico de este año fue sugerida por Jandi Goshert, quien creció en el Progressive Playground.
“Ella mencionó ese sitio a Michaelanne hace un año, así que exploramos la posibilidad de colocar el mosaico allí”, dijo Zook. “De vez en cuando, la gente sugiere muros en toda la ciudad, por lo que mantenemos una lista mental que identifica los muros donde a la gente le gustaría ver arte público”.
Por lo general, durante la primera semana del campamento, la clase recorre el vecindario, recopila información e invita a los vecinos a participar en la instalación. Debido a que algunos de los datos se recopilan esa semana, el diseño solo se puede completar durante el campamento.
“Eso les da a todos, incluido el alcalde, solo un día de tiempo de respuesta para las aprobaciones, de modo que la instalación se pueda completar en una semana”, dijo, “el alcalde Capello ha sido muy práctico y cooperativo al dar permiso para el proyecto, y entregar las llaves, literal y figurativamente, antes de que el diseño esté listo para su aprobación”.
Helms agregó que durante la primera semana, la clase, que este año tuvo siete adolescentes, también aprende los fundamentos de los mosaicos. Hacia el final de la primera semana de campamento, el diseño se completa y se envía para su aprobación. Mientras tanto, los mosaicos se preparan en función del diseño que se aprueba porque no hay tiempo que perder.
Helms dijo que los azulejos que son brillantes y brillantes son perfectos para mosaicos al aire libre.
Zook relató que se estaban quedando sin baldosas blancas, por lo que visitó el “cementerio de baldosas” local en Weaver’s Carpet in Tile en Lebanon
“Es un tesoro de todos los inadaptados, exceso de existencias, descontinuados y rechazos de décadas de estar en el negocio”, dijo. “El año pasado, en una búsqueda frenética de último minuto pidiendo baldosas azules en el área, gané el premio gordo en Weaver’s”.
Zook pudo encontrar una variedad de tonos de piel para el mosaico.
“Queríamos una paleta de tonos de piel para que cualquiera que visitara el mural pudiera identificarse con una de las manos juntas”.
Ella dijo que el consejo también acepta azulejos de las tiendas locales que se deshacen de las tablas de muestra o de las personas que tienen sobras en el sótano.
“El tono de un color en las manos provino de una pareja en Hershey que se mudó recientemente a su nuevo hogar, y sus platos ya no encajan con el tema de color de la nueva cocina”, dijo Zook. “El acristalamiento marrón en la parte inferior de sus viejos platos de gres rayado era del color perfecto”.
Según Zook, debido a las precauciones de COVID-19, el tiempo de instrucción en interiores este año se redujo, por lo que la clase que entrenó no creó piezas clave en el estudio antes de la instalación. Todos los elementos técnicos se realizaron directamente en la pared.
Además de los siete adolescentes de la clase, varios voluntarios del vecindario Progressive Playground ayudaron a crear el mosaico. Se aplicaron baldosas a la pared y luego se mezcló y aplicó la lechada.
Helms dijo que usó una fórmula especial para la lechada que aprendió de Zagar. Después de dejar que la obra de arte terminada se calmara durante aproximadamente una semana, regresó y aplicó algunas de las letras.
“Trabajar con niños y miembros de la comunidad me satisface”, dijo Helms. “Diseñar y crear el arte es un proceso colaborativo. Atraviesa generaciones, razas y niveles económicos. Todos pueden aprender unos de otros y compartir ideas”.
La financiación para el mural de mosaico fue proporcionada por el Consejo de las Artes de Pensilvania a través del programa South Central PaARTners de la Universidad de Millersville y la Fundación para la Mejora de las Comunidades.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Conoce una historia del condado de Lebanon que deberíamos compartir? Danos consejos sobre qué presentar a continuación mediante el formulario de contacto a continuación.
Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros obtienen una visión interna de nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook exclusivo para miembros y happy hours.
Regístrese para obtener una membresía anual usando el enlace a continuación, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.
Aprenda más y únase ahora aquí.