As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Municipio de Bethel
Acoso – El 21 de agosto de 2020 a las 8:00 a.m., Los policías de PSP Jonestown respondieron al bloque 2000 de la SR 22 para recibir un informe de un doméstico inactivo. La investigación reveló que la víctima fue agarrada y arrinconada contra la pared por el arrestado. El teléfono de la víctima también resultó dañado durante el incidente. El arrestado fue citado por acoso dentro del MDJ 52-3-03. El arrestado era un hombre de Lancaster de 36 años. La víctima era una mujer de 39 años de Eatonville, WA. PSP está investigando.
Homicidio criminal – El 22 de agosto de 2020 aproximadamente a las 11:46 p.m., los miembros del Equipo de Casos Mayores de la Tropa L de PSP respondieron a la cuadra 100 de North Pine Grove St. en Bethel Twp. por una denuncia de agresión en la que un hombre desconocido llamó para pedir una ambulancia porque agredió a su padre. A través de investigaciones y entrevistas, el Detenido, Noah Charles Hodges, un hombre de 22 años, admitió haber agredido a su padre, causándole graves lesiones corporales. La víctima, Lewis Wayne Hodges Sr., un hombre de 66 años, fue trasladado al Centro Médico Hershey donde, mientras estaba siendo tratado por las lesiones sufridas por el asalto, murió. La víctima murió en las primeras horas de la mañana del 23 de agosto de 2020. El arrestado fue acusado de un cargo de homicidio criminal a través del Tribunal de Distrito 52-3-03.
Distrito de Cleona
Acoso – El 3 de agosto de 2020 a las 2:22 a.m., se envió a los policías a la cuadra 200 de East Maple St. para un informe de un disturbio doméstico. A su llegada, los policías encontraron que las dos partes involucradas se involucraron en un altercado verbal que se volvió físico. Las víctimas/detenidos eran un hombre de 24 años de Jamaica, NY y una Cleona Boro de 24 años. mujer. Los cargos están pendientes.
Municipio de East Hanover
Accidente de vehículo – El 21 de julio de 2020 a las 11:57 a.m., este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un Jeep Grand Cherokee 1999, conducido por el Operador 1, una mujer de Palmyra de 34 años, viajaba hacia el oeste por Jonestown Rd. en el carril derecho, acercándose a su intersección con Reeds Creek Rd. Por razones desconocidas, la Operadora 1 desvió su vehículo hacia la izquierda, conduciendo sobre las líneas amarillas dobles centrales que dividen los carriles de circulación, a través del carril de circulación que se aproxima (en dirección este) y fuera de la carretera a lo largo del lado sur de Jonestown Rd. La Unidad 1 atravesó el césped y se metió en una zanja, seguida de inmediato por golpear el terraplén (de esa zanja), lo que provocó daños al vehículo delantero. La Unidad 1 continuó subiendo por el terraplén y avanzó, deslizando lateralmente un poste de servicios públicos de Met-Ed ubicado inmediatamente al oeste de la zanja/terraplén, golpear el poste con el panel del cuarto trasero del lado derecho del vehículo y la ventana trasera del lado derecho. La Unidad 1 continuó avanzando hacia un campo de maíz, donde golpeó maíz plantado inmediatamente en su camino. La Unidad 1 se detuvo finalmente en el campo a aproximadamente 50 pies de la carretera, de cara al Oeste. El operador 1 no llevaba puesto el cinturón de seguridad en el momento de este accidente y fue transportado a través de Life Lion al PSU Hershey Medical Center por presuntas lesiones graves. El operador 1 también fue acusado de conducir bajo los efectos del alcohol o una sustancia controlada (El operador 1 no llevaba puesto el cinturón de seguridad en el momento de este accidente y fue transportado a través de Life Lion al PSU Hershey Medical Center por presuntas lesiones graves. El operador 1 también fue acusado de conducir bajo los efectos del alcohol o una sustancia controlada (El operador 1 no llevaba puesto el cinturón de seguridad en el momento de este accidente y fue transportado a través de Life Lion al PSU Hershey Medical Center por presuntas lesiones graves. El operador 1 también fue acusado de conducir bajo los efectos del alcohol o una sustancia controlada (nota del editor: no se han presentado cargos en este momento). Esta fue la escena a la llegada del policía.
Municipio de Heidelberg
Sobredosis: – El 12 de agosto de 2020 aproximadamente a la 1:10 p.m., se enviaron policías de PSP Jonestown a la cuadra 1,100 de Heidelberg Rd. por una posible sobredosis de drogas. Al llegar a la escena, la víctima, un hombre de Jonestown de 27 años, fue encontrada en el asiento del pasajero del vehículo, un Nissan Altima 2012, sin responder. Narcan fue administrado en la escena por personal médico, estabilizando a la víctima. Posteriormente, la víctima fue trasladada al Hospital Good Samaritan para recibir tratamiento adicional. No se han presentado cargos como resultado de este incidente.
Municipio de Jackson
Robo – El 21 de agosto de 2020 a las 11:18 a.m., los policías de PSP Jonestown respondieron a la cuadra 100 de Quarry Dr. para recibir un informe de un robo. La investigación reveló que a un actor desconocido se le permitió ingresar a la residencia cuando tomaron un llavero y posteriormente huyeron de la escena en una dirección desconocida por medios de transporte desconocidos. La víctima era una mujer de Myerstown de 84 años. El vehículo involucrado era un Nissan Sentra 2008. PSP está investigando.
Accidente de vehículo – El 20 de agosto de 2020 a las 4:16 p.m., este accidente ocurrió en Millardsville Rd. en su intersección con East Main Ave. Unidad 1, un Hyundai Accent 2014, conducido por el Operador 1, una mujer Narvon de 18 años, se detuvo en una señal de alto en East Main Ave. en la intersección de Millardsville Rd. La Unidad 2, un Honda Civic 2006, conducido por el Operador 2, una mujer de Lebanon de 26 años, viajaba hacia el sur por Millardsville Rd. en su intersección con East Main Ave. La Unidad 1 entró en la intersección y golpeó a la Unidad 2 en el lado del pasajero del vehículo al pasar la Unidad 1.
Posesión de drogas – El 13 de agosto de 2020 a las 2:25 p.m., los policías de PSP Jonestown respondieron a la cuadra 400 de North College St. en busca de drogas que fueron encontradas por Libertad Condicional / Libertad Condicional del Condado de Lebanon cuando visitaban a un sujeto. Se descubrieron drogas y parafernalia relacionada. PSP está investigando.
Robo: el 13 de agosto de 2020 a las 7:31 p.m., los policías de PSP Jonestown respondieron a la cuadra 500 de Hilltop Rd. para un informe de robo de un arma de fuego. Aproximadamente hace seis meses, la víctima notó que le habían quitado su pistola negra Taurus de 9 mm. La víctima era un hombre de Myerstown de 22 años. PSP está investigando.
Distrito de Jonestown
Accidente de vehículo – El 18 de agosto de 2020 a las 11:04 a.m., este accidente notificable de dos vehículos ocurrió cuando la Unidad 1, un Volkswagen Beetle (Super Beetle) 2003, conducido por el Operador 1, una mujer de Manheim de 19 años, viajaba hacia el norte en South Lancaster St. Unidad 2, un Ford Focus 2005, conducido por el Operador 2, una mujer de Newmanstown de 56 años, giraba desde North Lancaster St. en dirección este hacia East Market St. La Unidad 1 no cumplió con los deberes en la señal de alto y continuó hacia la intersección y fue golpeado por la Unidad 2. La Unidad 1 sufrió daños incapacitantes y fue remolcada fuera de la escena. La unidad 1 sufrió daños menores. No se reportaron heridos en el lugar. El operador 1 fue acusado de infracciones a las señales de alto y señales de rendimiento.
Ciudad de Lebanon
Conducta desordenada – Una mujer de 23 años y una mujer de 32 años, ambas de Lebanon, han sido citadas por conducta desordenada después de una pelea mutua el 15 de agosto de 2020 a la 1:09 a.m. en la cuadra 00 de North 7th St.
Se requiere permiso para desfiles y eventos públicos – Un hombre de Harrisburg de 70 años ha sido citado para desfiles y eventos públicos; Se requiere permiso el 6 de agosto de 2020 a las 11:00 a.m. en la cuadra 400 de South 8th St. Se le acusa de realizar un evento sin un permiso; dicho evento requirió un permiso.
Conducta desordenada con un vehículo de motor – Un joven de 27 años North Lebanon Twp. hombre ha sido citado por conducta desordenada con un vehículo motorizado el 17 de agosto de 2020 a las 6:30 p.m. en la cuadra 300 de North 8th St.
Conducta desordenada – Un hombre de 13 años de Lebanon fue citado por conducta desordenada el 18 de agosto de 2020 a las 6:45 p.m. en 5th St. y Guilford St.
Descarga de agua de tormenta – Un hombre de Lebanon de 61 años ha sido citado por MS de descarga de agua de tormenta -4 infracción el 8 de agosto de 2020 a las 3:00 p.m. en la cuadra 500 de North Partridge St. Se le acusa de permitir la entrada de sedimentos de construcción (material de estuco) en el sistema de aguas pluviales.
La posesión de drogas – Los cargos de posesión de una sustancia controlada y posesión de parafernalia de drogas se han presentado contra la lanza Puente, un residente de 23 años de edad Lebanon, después del contacto con la policía el 16 de junio, 2020 a las 2:20 a.m. en la cuadra de la iglesia St 1200 .
Posesión de drogas – Se ha presentado un cargo de posesión de una sustancia controlada contra Gary Frazier, un residente de Lebanon de 50 años, después de que la policía asistiera a los oficiales de libertad condicional del condado de Lebanon el 26 de junio de 2020 a las 3:10 p.m. en la cuadra 00 de South 8th St.
Embriaguez publica, Posesión de drogas – Se han presentado cargos de embriaguez pública, posesión de parafernalia de drogas y posesión de una sustancia controlada contra Alisha Rose, una residente de Lebanon de 21 años, después de contactar con la policía el 18 de julio de 2020 a las 2:32 p.m. Se encontró que la cuadra 1,100 de Walton St. Rose estaba intoxicada en Walton St. después de caerse de su bicicleta.
Posesión de drogas, recepción de propiedad robada, robo –Se han presentado cargos de posesión de una sustancia controlada y posesión de parafernalia de drogas contra Christian Villegas-Rivera, un joven de 35 años sin dirección permanente, luego de contactar con la policía el 7 de agosto de 2020 a las 9:47 a.m. en la cuadra 100 de North 10th St. Villegas-Rivera fue trasladado a un centro médico local para recibir tratamiento después de que lo encontraron inconsciente en la fecha, hora y lugar anteriores. En un incidente separado, se han presentado cargos de recepción de propiedad robada contra Christian Villegas-Rivera después de la investigación de un robo que ocurrió el 21 de julio de 2020 y el 22 de julio de 2020 en la cuadra 00 de North 9th St. También ha sido acusado de un cargo adicional por recepción de propiedad robada como resultado de un incidente el 14 de agosto de 2020 y el 15 de agosto de 2020 en la cuadra 1,000 de Willow St. Se han presentado cargos de robo y hurto en referencia a un incidente el 10 de agosto de 2020 a las 10:46 a.m. en la cuadra 300 de South 9th St. El 20 de agosto de 2020, la policía ubicó Villegas-Rivera en la cuadra 00 de North 6th St. aproximadamente a las 9:24 p.m. mientras montaba en bicicleta. Villegas-Rivera arrojó un objeto y luego huyó en bicicleta. Fue detenido poco tiempo después en la misma cuadra. El artículo que la policía alega que descartó fue sustancias controladas contactadas. Fue acusado de posesión de una sustancia controlada y transportado a LCCB. Fue procesado ante el MDJ Kim Wolfe por los cargos mencionados anteriormente. Villegas-Rivera fue encarcelado en LCCF en lugar de una fianza por la cantidad de $ 10,000 por el incidente del 7 de agosto de 2020, $5.000 por el incidente del 21 de julio de 2020, $5.000 por el incidente del 14 de agosto de 2020, $10.000 por el cargos por drogas el 20 de agosto de 2020 y $25.
La posesión de drogas – Los cargos de posesión de una pequeña cantidad de marihuana y posesión de parafernalia de drogas se han presentado contra Giovanni Fanelli, un residente de Lebanon de 18 años de edad, después asistida oficiales de policía de Lebanon libertad condicional el 14 de agosto, 2020 a 11:38 de la mañana del en la cuadra 1,100 de Walton St.
DUI, conducción descuidada, el privilegio de conducir mientras opera está suspendido – Se han presentado cargos de conducir bajo la influencia del alcohol, conducir descuidadamente y conducir mientras el privilegio de operar está suspendido o revocado contra José Maldonado-Márquez, un residente de Lebanon de 27 años, después de que la policía investigara un accidente de tráfico el 25 de julio de 2020 a las 6:57 en North 5th St. y Canal St. Maldonado recibieron heridas leves como resultado del accidente. La policía alega que su BAC era de .268% en el momento del accidente.
La posesión de drogas – los cargos de posesión de una sustancia controlada y posesión de parafernalia de drogas se han presentado en contra de Richard Hoofnagle, un residente de 44 años de edad Grantville, después del contacto con la policía el 21 de junio, 2020 a 6:42 a.m. en el bloque de Willow St 800.
Distrito de Myerstown
Robo – El 21 de agosto de 2020 aproximadamente a las 11:35 a.m., PSP Jonestown recibió una llamada del gerente de Fulton Bank solicitando hablar con un policía sobre un intento de transacción. Los agentes respondieron al Fulton Bank, ubicado en 200 West Lincoln Ave., La víctima relató que recibió una llamada telefónica de un individuo desconocido que conocía como “defensor de la policía”, Robert Glee, que estaba utilizando el número de teléfono 732-212-7479. Glee le dijo a la mujer que tenía que sacar $6.000 en efectivo para rescatar a su nieta y, si no lo hacía, habría consecuencias desconocidas. Los cajeros del Fulton Bank hicieron las preguntas apropiadas y marcaron la transacción. La víctima era una mujer de Myerstown de 78 años. PSP está investigando.
Travesura criminal por menos de $1.000 – El 13 de agosto de 2020 a las 5:00 p.m., los policías de PSP Jonestown respondieron a la cuadra 200 de East Main Ave. La víctima, un hombre de 42 años de Myerstown, observó dos pequeños agujeros ubicados en el lado del conductor de su vehículo, un 2018 Jeep Chrysler. Los pequeños agujeros parecían haber sido causados por algún tipo de pistola de aire comprimido. Entre la noche del 10 de agosto de 2020 y la mañana del 11 de agosto de 2020, Actor(es) desconocido(s) causaron el daño al vehículo. Los actor(es) desconocido(s) luego huyeron en una dirección desconocida por un medio de viaje desconocido. PSP está investigando.
Municipio de Pine Grove
Accidente de vehículo: el 19 de agosto de 2020 a las 4:09 p.m., este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un Honda CRV 2014, conducido por el Operador 1, una mujer de 25 años de Winchester, VA, viajaba hacia el norte por la I 81 cerca del marcador de milla 102. La Unidad 1 encontró una gran pieza de plástico en el carril izquierdo de circulación. La Unidad 1 no pudo evitar el obstáculo y chocó contra el obstáculo en el carril izquierdo de circulación. La Unidad 1 condujo hasta la salida más cercana, pero luego determinó que su vehículo no se podía conducir. No se reportaron heridos.
Posesión de drogas – El 20 de agosto de 2020 a las 8:39 p.m., PSP respondió a un informe de un accidente de un solo vehículo que involucró a un automóvil y un riel guía en la I 81 North en la milla 104.1. Al llegar a la escena, los policías observaron que un Toyota Camry 2000 plateado se detuvo en el arcén derecho de la carretera estacionado contra el riel de guía con daños menores en el parachoques delantero. Los policías de PSP Jonestown se pusieron en contacto con el conductor que era un W / NF, residente de 20 años de Toms River, NJ, y era el único ocupante del vehículo. El conductor relató que su vehículo se quedó sin gasolina. Al ser interrogada, la conductora admitió poseer marihuana dentro del vehículo y relató que había fumado unas horas antes. La conductora presentó a SFST y ARIDE, que su actuación fue indicativa de alguien bajo la influencia de una sustancia controlada. Se realizó una búsqueda de causa probable del vehículo en la que se descubrió marihuana y parafernalia de drogas dentro del vehículo y se incautaron como evidencia. El conductor fue puesto bajo custodia por sospecha de DUI, transportado al Hospital Good Samaritan para una extracción de sangre legal y liberado según la regla 519. PSP está investigando.
Municipio de Swatara
Accidente de vehículo – El 19 de agosto de 2020 a las 3:44 p.m., este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un BMW 328XI 2008, viajaba hacia el norte por North Lancaster St. cerca de su intersección con Mowery Rd. El operador 1 estaba girando a la izquierda en la carretera cuando, por una razón desconocida, la llanta del lado del pasajero delantero de la Unidad 1 explotó, lo que provocó que la Unidad 1 saliera de la carretera donde chocó contra un árbol. La unidad 1 sufrió daños en la parte delantera. El guardabarros del lado del pasajero delantero estaba abollado y el neumático del lado del pasajero delantero estaba pinchado. El operador 1 llevaba puesto el cinturón de seguridad en el momento de este accidente y no informó de heridos. No se desplegaron bolsas de aire como resultado de este accidente. El operador 1 recibió una solicitud para recibir una copia del informe del accidente (SP 7-20015TX) en la escena.
Accidente de vehículo – El 13 de agosto de 2020 a las 8:50 p.m., este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un Chevrolet CK 2500 2012, conducido por el Operador 1, un hombre de Hamburgo de 27 años, viajaba hacia el oeste por la I 78 Oeste, acercándose al marcador de milla 4.1. en el carril derecho. Como la Unidad 1 viajaba entre el marcador de milla 4.1 y el marcador de milla 4.0 en la I 78 West, había un gran poste de metal (aproximadamente de 12 a 15 pies de largo con una cubierta de nailon de color oscuro que se asemeja a algo que se usa para tiendas grandes) a la derecha carril en esa área cerca de la línea de puntos central. Como resultado de la cobertura oscura del objeto y su ubicación en el camino, la Unidad 1 pasó sobre el objeto con su llanta delantera izquierda, causando daños incapacitantes a la llanta. El operador 1 pudo conducir su vehículo desde el carril derecho hasta el arcén derecho bajo la potencia del vehículo entre el marcador de milla 4.0 y el marcador de milla 3.9, mirando hacia el oeste.
Accidente de vehículo – El 22 de agosto de 2020 a las 12:48 p.m., este accidente de dos vehículos que involucró a un automóvil y un camión con remolque ocurrió en la I 78 en dirección oeste en el área del marcador de milla 2.5. Este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un Dodge Charger 2010 (INCL Shelby), conducido por el Operador 1, un hombre de 25 años del Bronx, NY, viajaba a alta velocidad, pasando autos en los carriles derecho e izquierdo. La Unidad 1 rebasó a un vehículo que estaba en el carril izquierdo. La Unidad 1 luego intentó cortar entre la Unidad 2, un Kenworth Northwest T660 2008, conducido por el Operador 2, y otro vehículo motorizado en el carril derecho. Posteriormente, la Unidad 1 golpeó la parte trasera de la Unidad 2. Posteriormente, el operador 1 perdió el control de la Unidad 1 y entró en el arcén derecho de la carretera, chocando contra una zanja. La Unidad 1 llegó al descanso final mirando al norte en el carril derecho. La unidad 1 sufrió daños en la parte delantera, tres neumáticos y el parabrisas. La unidad 2 no sufrió daños. La Unidad 1 fue remolcada de la escena por la Compañía de Remolques de Joe May. La Compañía de Bomberos de Fredericksburg ayudó a dirigir el tráfico en la escena. Penn State Life Lion EMS respondió y evaluó al Operador 1. El Operador 1 fue transportado a través de Life Lion por presuntas lesiones menores.
Municipio de Union
Posesión de drogas – El 3 de agosto de 2020 a las 10:43 p.m., los policías respondieron al bloque 2,900 de la SR 72 para ayudar a EMS con un incidente médico. Una búsqueda por consentimiento del vehículo involucrado, un Jeep Chrysler 2015, resultó en el descubrimiento de drogas y parafernalia relacionada en posesión de las tres personas involucradas. Los cargos deben presentarse.
Acoso – El 14 de julio de 2020 aproximadamente a las 4:22 p.m., los policías de PSP Jonestown fueron enviados a Joe May’s Towing, ubicado en la cuadra 3,000 de la SR 72, por una bolsa sospechosa que se dejó en el asiento delantero de una grúa. A su llegada, los policías descubrieron que se dejó una bolsa, que contenía ropa y accesorios diversos para mujeres, para una joven de 13 años, hija de un empleado de Joe May’s Towing. La víctima era una mujer de Jonestown de 13 años. La propiedad encontrada fue una bolsa de cuero negro que contenía varias prendas de mujer valoradas en $50.00. Los agentes de PSP Jonestown están investigando.
Accidente de vehículo – El 7 de agosto de 2020 a las 8:59 p.m., este choque de un solo vehículo que se atropelló y se dio a la fuga ocurrió en la vía del tráfico del garaje Joe May, ubicado en 3031 SR 72 en Union Twp. Este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un camión Swift azul y un remolque blanco, con registro desconocido, giró a la izquierda desde el carril en dirección sur de la SR 72 hacia el estacionamiento de Joe May’s Garage. El remolque de la Unidad 1 golpeó el poste telefónico de MetEd # 34442-40916, causando daños al poste. La Unidad 1 luego salió del estacionamiento y continuó hacia el sur por la SR 72.
Traducido por Nelly Arvizu
Acerca de LebTown Blotter
No publicamos nombres de accidentes de tráfico, infracciones sumarias o casos en los que no podemos verificar que se hayan presentado cargos. Lea más en nuestra política de “Derecho al olvido”.