As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Sin excepción, cada familia tiene sus historias. Algunos son divertidos y otros son tristes, pero la mayoría vive y muere con la familia. La familia de Barbara Sando Hynum tiene una historia que le causó un profundo dolor emocional. Ella ve su nuevo libro como una terapia, no solo para ella, sino para otras personas con experiencias similares.
“My Brother’s Daughter” es el primer libro de Hynum y es una autobiografía.
“El libro fue inspirado por mi tío, George Gingerich Sando, quien se enfermó a los 96 años y ya no podía vivir de forma independiente”, dijo Hynum a LebTown. “Me involucré en el cuidado de mi tío y ayudé a determinar que necesitaba atención en un centro de enfermería especializada en Lebanon”.
El libro proviene de un diario que Hynum mantuvo mientras atendía a su tío en los últimos años de su vida y aborda el difícil proceso de superar las luchas y los conflictos familiares internos.
(Foto proporcionada)
Hynum vive en Fredericksburg con su esposo, Don. Comparten tres acres de tierra con dos ponis, un caballo, tres perros y un gato. Está jubilada de puestos administrativos en Philhaven Hospital y Penn State College of Medicine/Hershey Medical Center, y ha vivido la mayor parte de su vida en el condado de Lebanon.
Cuando no está escribiendo (está trabajando en dos libros nuevos), Barbara disfruta tocando el piano. Después de 60 años de práctica, es bastante buena en eso y comparte su talento en la Iglesia Metodista Unida de Fredericksburg y en un asilo de ancianos cercano.
“Mi principal pasión es montar a caballo”, dijo Hynum. “Lo he hecho durante más de 50 años y sigo haciéndolo”.
Hynum es un entrenador profesional certificado por la Asociación de Cazadores/Saltadores de los Estados Unidos. En el pasado, ha mostrado caballos y ha entrenado caballos y jinetes. También le gusta cazar zorros, dijo.
Barbara espera que los lectores encuentren identificable a la hija de mi hermano.
“Todo lo que experimenté en el libro lo han experimentado otros, en algún momento de sus vidas. Detalla mi viaje a través de la confusión, el dolor y, finalmente, una resolución. Hay una manera de salir con éxito por el otro lado”.
“My Brother’s Daughter” se escribió durante un período de aproximadamente tres años, con otros nueve meses dedicados a la edición y publicación. Está disponible como libro de bolsillo o eBook en numerosos vendedores de libros en línea, incluida la editorial Dorrance Publishing Company.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Conoce a un ciudadano de Lebanon con una historia interesante para compartir? ¡Danos consejos sobre qué presentar a continuación!
Give the gift of local journalism.
If you are thankful for what LebTown brings to the community, consider joining our cause as a member. Members get an inside look at our publishing schedule each week, plus invites to our members-only Facebook group and happy hours.
Sign up for an annual membership using the link below, and we’ll give you a free LebTown mug at the next happy hour.
Learn more and join now here.