As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Es sencillo hacer su parte para ayudar a garantizar una elección precisa, rápida y sin problemas: no espere hasta el último minuto para solicitar una boleta por correo y devolvérsela a los funcionarios electorales.
Ese es el mensaje de los funcionarios electorales del condado de Lebanon y del Servicio Postal de EE. UU.
Menos de dos meses antes de las elecciones presidenciales de 2020, persisten las preguntas sobre los procedimientos de votación por correo, la intención expresada por el presidente Donald Trump de obstaculizar la capacidad del Servicio Postal de los Estados Unidos para manejar el aumento de volumen que se espera que generen y la posibilidad de días o semanas antes de que se conozca el resultado final.
LebTown se comunicó con Michael Anderson, Director de la Oficina de Elecciones del Condado de Lebanon, y con la Oficina de Correos de Lebanon, que nos remitió a la oficina regional de relaciones con los medios de USPS, para recibir sus opiniones y sugerencias.
El estribillo común: “NO ESPERES”.
Jefe de elecciones confía en repetir buena experiencia para el condado
La primera elección del condado que permitió a cualquier persona emitir un voto por correo fue la primaria retrasada por COVID del 2 de junio de 2020. Anderson estaba mayormente satisfecho con los resultados.
En las primarias de junio se emitieron poco más de 13,000 boletas por correo, y Anderson y su personal las contaron por completo dos días y medio después.
La ley electoral de Pensilvania impedía que los condados comenzaran el conteo de boletas por correo de junio hasta las 7:00 a.m. del día de las elecciones.
Para complicar las cosas, debido a la escasez de mano de obra, el condado de Lebanon no pudo comenzar a contarlos hasta el día después de las elecciones. “Nuestro personal tuvo que pasar el día de las elecciones haciendo cosas del día de las elecciones”, dijo Anderson. Y perdieron otro medio día cuando el edificio municipal cerró para la manifestación de protesta por el asesinato de George Floyd.
Aún así, el escrutinio de las papeletas de votación por correo de las elecciones primarias se completó el viernes siguiente.
No es sorprendente que Anderson espere una participación mucho mayor para las elecciones presidenciales y, a menos que la ley cambie a tiempo, la regla de conteo de las 7:00 a.m. seguirá en vigor.
“Esperamos alrededor del 80% de participación y alrededor de 35,000 boletas por correo”, dijo Anderson en su oficina la semana pasada, mientras se preparaba para procesar una pila de solicitudes ya recibidas.
¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas el martes 3 de noviembre a las 8:00 p.m. proyecta tener un conteo completo de todas las boletas por correo?
“Probablemente el jueves, ese es el objetivo”, dijo Anderson. “Eso es asumiendo que no hay ningún cambio en la ley que nos permita comenzar a contar antes de las 7:00 a.m. del día de las elecciones”.
El servicio postal jugará un papel clave
Cuando se le preguntó si tenía alguna inquietud sobre el desempeño de USPS antes del 3 de noviembre, Anderson dijo que la gente debe entender que no hay “correo al día siguiente”.
“Si es un día agradable, brillante y brillante, el mundo está girando como debería, los pájaros cantan, deberíamos recibir el correo en tres días”, dijo Anderson.
Sin embargo, anotó Anderson, el correo electoral tiene prioridad y el servicio postal ha pedido ayuda.
“Creo que muchas de las cosas que escuchamos son solo políticas”, dijo.
“Personalmente, no tengo ningún problema con enviar mi boleta por correo”, continuó Anderson, “porque, para empezar, tendrá que enviársela por correo. Si recibe su boleta por correo, entonces la oficina de correos está funcionando”.
Anderson no pudo recordar a ningún votante de las primarias de junio que se quejara en su oficina de que solicitaron una boleta y no llegó por correo.
USPS dice que está listo para noviembre
Llamamos a la Oficina de Correos de Lebanon la semana pasada y nos pusimos en contacto con el director de correos en funciones, que se negó a comentar sobre asuntos electorales. En cambio, nos refirió a Desai Abdul-Razzaaq, cuyo título es Comunicaciones estratégicas, Comunicaciones corporativas de USPS, Distritos del oeste de NY y Central PA.
Le preguntamos por correo electrónico si había habido reducciones de personal en la Oficina de Correos de Lebanon, o si se había eliminado o desactivado algún equipo que pudiera usarse para procesar las boletas de votación por correo de noviembre.
Respondiendo por correo electrónico, Abdul-Razzaaq no respondió específicamente a esas preguntas, pero respondió extensamente que el USPS era completamente capaz y estaba comprometido con el manejo rápido y eficiente de las boletas por correo en noviembre. Su respuesta completa se puede ver aquí (PDF).
Fechas importantes para las elecciones del 3 de noviembre y cómo no perderse
Actualmente hay varios proyectos de ley pendientes en la Asamblea General de Pensilvania que podrían cambiar algunas fechas y plazos importantes aplicables a las elecciones generales del 3 de noviembre. Los siguientes estaban en vigor en el momento de la publicación. LebTown actualizará esta historia según sea necesario:
Ahora: puede solicitar una boleta por correo, en persona, por correo o en línea hoy.
19 de octubre de 2020. Fecha límite para inscribirse. Si desea votar el 3 de noviembre y aún no está registrado , deberá hacerlo antes del 19 de octubre. Puede ver si está registrado aquí o llamando a la Oficina de Elecciones del Condado de Lebanon al 717-228-4428 .
19 de octubre de 2020. “Fecha segura” para solicitar una boleta por correo, en persona, por correo o en línea. Anderson recomienda solicitar una boleta por correo a más tardar el 19 de octubre.
“Si solicita una boleta para esa fecha, puedo decirle con bastante certeza que obtendrá la boleta y tendrá tiempo suficiente para enviarla por correo para que la tengamos antes de la noche de las elecciones”.
Pero, advirtió Anderson, “cualquier cosa después de eso, probablemente tendrá que dejar su boleta en la casilla de entrega” para asegurarse de que la oficina electoral la reciba a tiempo.
27 de octubre de 2020, 5:00 p.m. Fecha límite para solicitar una boleta de votación por correo, en persona, por correo o en línea. Si va a enviar una solicitud de boleta electoral por correo, debe recibirla en la oficina electoral del condado antes de esa fecha y hora. Un matasellos del 27 de octubre no será suficiente.
Con un tiempo de procesamiento estimado de dos días más el tiempo para enviar una boleta de vuelta al votante, Anderson señaló que los votantes que esperan hasta el 27 de octubre para solicitar una boleta por correo para las elecciones del 3 de noviembre lo están reduciendo peligrosamente si lo desean. para asegurarse de que los funcionarios electorales reciban su boleta completa a tiempo para contar.
Tan pronto como haya recibido y llenado su boleta por correo. Ahí es cuando puede devolverlo, ya sea por correo o dejándolo personalmente en la caja de seguridad del Edificio Municipal de Lebanon.
3 de noviembre de 2020, 8:00 p.m. Fecha límite para que la oficina electoral reciba su boleta completa. Ahí es cuando cierran las urnas y se debe recibir una boleta por correo en la oficina de elecciones o estar en el buzón del edificio municipal para esa fecha y hora.
Si la boleta llega más tarde de las 8:00 p.m., su voto no será contado. Un matasellos del 3 de noviembre no será suficiente.
Problemas con el servicio postal o no, Anderson insta a los votantes a enviar sus boletas por correo al menos una semana antes del 3 de noviembre para estar seguros.
Nuevamente, en el momento de la publicación hubo varias propuestas para extender esta fecha límite, pero por ahora, la fecha límite para que su boleta esté físicamente sentada en el Edificio Municipal es a las 8:00 p.m. la noche de las elecciones, el martes 3 de noviembre.
Dos formas de devolver una boleta por correo
En la actualidad, solo hay dos formas de devolver correctamente una boleta por correo completada para que se cuente su voto:
- Enviándolo por correo a la Junta Electoral del Condado de Lebanon, 400 S. 8th Street, Lebanon, PA 17042
- Dejándolo personalmente en la caja de seguridad del Edificio Municipal en cualquier momento durante el horario comercial, hasta las 8:00 p.m. la noche de las elecciones.
Salvo un cambio de última hora en la ley electoral, las boletas electorales enviadas por correo no se pueden devolver a los lugares de votación individuales el día de las elecciones y no habrá buzones de correo satélite en los lugares de votación ni en ninguna otra parte del condado.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Hay alguna historia que LebTown debería cubrir? Puede compartir consejos con nuestra sala de redacción mediante el formulario de contacto a continuación.
Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros obtienen una visión interna de nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook exclusivo para miembros y happy hours.
Regístrese para obtener una membresía anual usando el enlace a continuación, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.
Aprenda más y únase ahora aquí.