As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Es fácil ver por qué la discusión del jueves durante la reunión del comisionado del condado se centró en las boletas por correo, ya que se espera que alrededor del 40 por ciento de los 89.000 votantes registrados del condado las utilicen para las elecciones generales.
En el único punto de acción relativo a la elección del 3 de noviembre, los comisionados aprobaron provisionalmente la boleta electoral en todo el condado, a la espera del resultado de una demanda que busca impedir que los nominados del Partido Verde para presidente y vicepresidente aparezcan en las boletas electorales en el estado de Pensilvania.
Mientras los comisionados se reunían a través de una teleconferencia de Zoom para su reunión quincenal, la Corte Suprema del estado de mayoría demócrata votaba 5-2 para eliminar a los candidatos del Partido Verde por “violar irregularidades descalificantes en la forma en que los candidatos del Partido Verde a presidente y vicepresidente presentó declaraciones juradas que acompañan al papeleo para ingresar a la boleta”.
La presentación de la demanda había detenido los esfuerzos de los funcionarios del condado para finalizar las boletas electorales por correo, hacerlas probar, imprimir y enviar por correo a los casi 16,000, y contando, votantes elegibles que han sido certificados por la oficina electoral del condado para votar por correo. , según Michael L. Anderson, secretario jefe, registro de votantes.
En una llamada de seguimiento con LebTown, dado que la demanda se resolvió el mismo día de la reunión, Anderson dijo que el objetivo es enviar las boletas por correo a los votantes antes del 28 de septiembre o antes de la primera semana de octubre, que Es el mismo plazo que les dio a los comisionados cuando no estaba seguro de cuándo terminaría la demanda.
Durante la reunión, Anderson destacó un problema relacionado con las solicitudes de boletas de votación por correo.
“Hay mucha confusión debido a los correos de terceros y las personas están recibiendo múltiples solicitudes (de registro de votantes por correo)”, dijo Anderson. “Algunas personas piensan que son boletas y les aseguro que no se han enviado boletas, nadie está recibiendo boletas duplicadas”.
Anderson dijo que su oficina le está diciendo a las personas que solo necesitan registrarse una vez para asegurarse de recibir una boleta por correo.
“Lo que obtiene son duplicados de la aplicación”, dijo Anderson. “Entonces, lo que le estamos haciendo saber a la gente es que si ya llenó una solicitud y recibe otra por correo de estos terceros, no la (envíe) nuevamente. Tenemos el primero. Entonces, tenga paciencia, no tiene su boleta porque no podemos enviársela todavía”.
Al resaltar algunos plazos importantes para las elecciones generales, Anderson dijo que ahora es el momento de que la gente decida si va a votar por correo o en las urnas.
“Es importante que una vez que tome esa decisión, que la mantenga”, agregó Anderson. “Voy a estar examinando las solicitudes de más de una boleta. Una vez que reciba una boleta, esa es la que queremos que vote”.
Anderson agregó que surgirán algunas circunstancias que requerirán que se vuelva a emitir una boleta y dijo que esas solicitudes serán decididas por “uno a uno a medida que ocurran”.
Anderson dijo que las personas que reciben una boleta por correo pero luego deciden votar en persona en las urnas causarán confusión en el proceso de votación.
“Lo que no quiero que suceda es que la gente diga: ‘No sé qué va a pasar, así que tal vez la consiga (una boleta por correo) pero luego decida (más tarde) ir a votar en persona ‘”, Dijo Anderson. “Eso es lo que queremos evitar porque causarás más caos en las urnas si decides hacer eso”.
Las fechas clave para la votación por correo y para las elecciones generales son:
28 de septiembre: la fecha tentativa para que el proveedor de impresión y cumplimiento del condado, David A. Smith Printing, envíe las boletas por correo desde la oficina de correos de Harrisburg.
19 de octubre: fecha límite para registrarse como votante o para realizar cambios en su información de votante
27 de octubre: fecha límite para solicitar una boleta de voto ausente o por correo (aunque esta es la fecha límite, Anderson alienta a las personas a que presenten su solicitud a más tardar el 20 de octubre).
6 de noviembre: todas las boletas electorales por correo deben estar en manos de los funcionarios electorales del condado antes de las 5 p.m. de esta fecha. Los matasellos deben ser a más tardar el martes 3 de noviembre.
Se señaló que los votantes deben enviar sus boletas por correo a través del sobre con franqueo pagado que está siendo financiado por la Commonwealth of Pennsylvania o que pueden dejar su boleta en uno de dos lugares: la oficina de elecciones del condado o en un depósito caja que estará ubicada en la parte trasera de la corte del condado.
“Un ayudante del alguacil monitoreará el buzón mientras esté disponible entre las 8:30 a.m. y las 4 p.m.”, dijo Anderson. “Quiero señalar que solo uno de los dos empleados sacará las boletas de la caja desplegable y luego las boletas se colocarán en nuestra bóveda. Nos tomamos la seguridad para esto muy en serio”.
Un punto importante de énfasis en la seguridad electoral, agregó Anderson, es garantizar que los votantes solo tengan acceso a una boleta.
“Creo que es importante que la gente entienda que una de las cosas más importantes de esta elección es que no queremos ver múltiples papeletas”, dijo Anderson. “Y si recibe una boleta por correo, es exactamente la misma boleta que estará en el lugar de votación. No hay diferencia en las papeletas, solo cómo se hace (se vota)”.
Anderson también enfatizó que si las personas esperan hasta el 27 de octubre para solicitar una boleta por correo o en ausencia, es muy probable que esas personas tengan que entregar personalmente sus boletas en su oficina o buzón, ya que todas las boletas para esta elección deben recibirse antes de las 5 p.m. el 6 de noviembre.
Para ayudar a garantizar la tranquilidad al votar por correo, se señaló que los votantes con boleta ausente y por correo pueden registrar su dirección de correo electrónico en votespa.com para recibir varias notificaciones, cuando se reciba su solicitud de boleta por correo, cuando la boleta haya enviado por correo al votante, y uno después de que se cuente su boleta.
Debido a que los votos no se pueden contar hasta las 7 am del 3 de noviembre, Anderson pidió a los votantes que tuvieran paciencia al recibir su notificación oficial, que es enviada por la Commonwealth of Pennsylvania.
“Tenga paciencia al recibir la notificación”, dijo Anderson. “No recibirá una notificación ese día o, probablemente, al día siguiente porque existe un proceso para escanear los votos en nuestro sistema”.
En última instancia, la clave es tomar medidas para garantizar que se escuche su voz de voto individual durante lo que se espera que sea una elección que genere una alta participación de los votantes, especialmente si planea votar por correo, según Anderson.
“Una vez que obtenga su boleta y si sabe cómo quiere votar, entonces vote y vuelva a ingresar lo antes posible”, dijo Anderson. “Queremos asegurarnos de que tengamos su boleta y de que se cuente su voto”.
Traducido por Nelly Arvizu
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.
¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Divulgación completa: Las campañas de Bill Ames, Bob Phillips y Jo Ellen Litz fueron anunciantes en LebTown durante los ciclos electorales anteriores. Ames Home Services es un anunciante actual en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más información sobre la publicidad con LebTown aquí.