As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Los nominados en tres carreras locales se enfrentarán en el foro tradicional de la Noche de Candidatos el lunes 26 de octubre, pero los detalles del evento aún son inciertos, dependiendo del estado de COVID-19 en ese momento.
“Planeamos tomar todas las precauciones relacionadas con COVID-19, incluidas medidas de distanciamiento social en el escenario para los moderadores y candidatos del foro”, dijo Laura LeBeau, directora de noticias de WLBR-AM 1270 y WFVY-FM 100.1 , en un comunicado de prensa.
“Además, los asientos del auditorio ya han sido marcados para distanciamiento social, y la asistencia de la audiencia se limitará para cumplir con las pautas para reuniones públicas del Departamento de Salud de PA”, dijo. “Sin embargo, si los funcionarios del condado de Lebanon lo consideran necesario, procederemos sin audiencia, pero aún así transmitiremos el foro desde el Edificio Municipal esa noche. Esa decisión se tomará más cerca del evento real “.
Es probable que se tome una decisión en la primera o segunda semana de octubre, dijo LeBeau.
La Noche de Candidatos contará con candidatos que se postularán en las carreras 101 y 102 de la Cámara de Representantes y en la carrera del 9º Distrito del Congreso.
El evento está patrocinado por WLBR “Big WiLBuR 1270” y LebTown.com. LeBeau y el reportero de LebTown Chris Coyle co-moderarán el foro, que será transmitido en vivo desde el auditorio del Edificio Municipal de Lebanon en 400 S. 8th St., Lebanon.
Davis Shaver, editor y editor de LebTown, dijo que la fuente de noticias en línea se siente “honrada de unirse a WLBR en la organización y la celebración del evento Candidates Night de este año”.
“Laura LeBeau y Chris Coyle son dos de las voces periodísticas más importantes en el condado de Lebanon”, dijo Shaver, “y esta será una oportunidad para que consigan candidatos en el expediente sobre los temas que más importan a nuestros lectores y oyentes. Nuestras dos organizaciones dependen de la confianza y el apoyo financiero de la comunidad, y nuestro equipo se siente honrado de estar ayudando a cumplir con este papel cívico crucial previo a las elecciones generales ”.
LebTown está estudiando la posibilidad de transmitir en vivo el evento, señaló.
Según LaBeau, el foro comenzará puntualmente a las 7 p.m., con el foro del 9° Distrito del Congreso de 7:03 a 7:40, el foro del 101 ° Distrito de 7:43 a 8:20 y el foro del 102° Distrito de 8:23 a 9. Los candidatos ofrecerán declaraciones de apertura, seguidas de una sesión de preguntas y respuestas de 35 minutos “sobre una variedad de temas relacionados con sus oficinas”, presentados en “un formato de debate presidencial modificado”.
“Los temas son determinados por los moderadores del evento y no se les da por adelantado a los candidatos”, dijo. “Se les permite referirse a notas escritas previamente o un discurso para sus declaraciones de apertura y cierre, pero no durante la parte de preguntas del foro”.
En el condado de Lebanon este año, el retador demócrata Calvin “Doc” Clements está intentando desbancar al titular republicano Frank Ryan en el 101° Distrito Legislativo, que representa Cornwall, Lebanon, Mount Gretna, Palmyra y North Cornwall, North Londonderry, South Annville, South Londonderry. y los municipios de West Cornwall, y el retador demócrata Matt Duvall está intentando desbancar al republicano Russ Diamond en el 102 ° Distrito Legislativo, que representa a Cleona, Jonestown, Myerstown, Richland y Annville, Bethel, Heidelberg, Jackson, Millcreek, Norte de Lebanon, Sur de Lebanon, Los municipios de Swatara, Union y West Lebanon.
Además, el retador demócrata Gary Wegman está intentando derrocar al actual republicano Dan Meuser en el noveno distrito del Congreso, que incluye partes de los condados de Berks, Carbon, Columbia, Lebanon, Luzerne, Montour, Northumberland y Schuylkill.
Hasta el 16 de septiembre, LeBeau dijo que todos los candidatos demócratas confirmaron su asistencia.
“Frank Ryan y Russ Diamond son un sí provisional, pendiente de su calendario legislativo”, dijo. “Estarán en negociaciones presupuestarias para la segunda mitad del presupuesto del año fiscal 2020”.
El director de campaña de Meuser “dijo que lo intentaría, pero que no se comprometería”, añadió LeBeau.
LeBeau, en un correo electrónico a los candidatos, señaló que COVID-19 ha creado “tiempos interesantes en el mundo de la política y las campañas”.
Debido a los requisitos de distanciamiento social, explicó en un correo electrónico a LebTown, solo alrededor de 50 de los 325 asientos del auditorio estarán disponibles para su uso, asumiendo que puedan tener una audiencia en vivo.
Aún no ha determinado cómo esos asientos estarán disponibles para el público, dijo.
“El administrador del condado ha informado que la opción de audiencia puede retirarse si las infecciones aumentan en octubre”, dijo LeBeau. “Si eso ocurre, seguiremos haciendo los foros desde el Edificio Municipal, pero sin público”.
La Noche de candidatos “ha sido una tradición en WLBR durante décadas”, dijo LeBeau. “De hecho, este es mi decimoctavo año moderando”.
LeBeau dijo que el foro del Noveno Distrito probablemente se centrará en los problemas relacionados con el manejo de la pandemia de COVID-19 por parte de la administración Trump, así como en los tiroteos y la vigilancia policial, particularmente en las comunidades de color. En los foros de la Cámara de Representantes, dijo, los temas incluirán el manejo del gobernador Tom Wolf de la pandemia en Pensilvania, así como la reforma fiscal, la creación de empleos, los problemas agrícolas y el impulso actual para legalizar el cannabis recreativo.
“Así que hay mucho en el expediente para explorar”, dijo.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.
Divulgación completa: las campañas de Calvin Clements, Matt Duvall y Frank Ryan son anunciantes actuales en LebTown. La campaña de Gary Wegman es un ex anunciante de LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más información sobre la publicidad con LebTown aquí. Además, este artículo incluye citas de LebTown y pertenece a él.