As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Raiders, Vikings, Cougars, Little Dutchmen, Cedars, y Falcons: juntos, forman la escuela pública en el condado de Lebanon.
Todas las fotografías de Will Trostel.
Hay seis distritos escolares en el sistema de escuelas públicas del condado: Eastern Lebanon, Northern Lebanon, Palmyra Area, Annville-Cleona, Lebanon, y Cornwall-Lebanon.
Como parte de una serie de artículos en curso que documentan el área a través de fotografías con drones, LebTown ha recopilado decenas de fotografías de los distritos, además de la escuela privada Lebanon Catholic, ahora cerrada, en los últimos meses. Aquí es donde se educará a los 20,000 estudiantes públicos del condado en 2020. (¿ Olvidamos su escuela? Envíenos un correo electrónico a schools@lebtown.com e intentaremos presentarlo en una historia futura).
Lee Más: Desglose de los presupuestos escolares del condado de Lebanon para 2020-21, distrito por distrito
Distrito Escolar del Condado de Eastern Lebanon
La escuela intermedia y la escuela intermedia son parcialmente visibles en el fondo.
El Distrito Escolar del Condado de Eastern Lebanon, más conocido como ELCO, está ubicado en Myerstown. El distrito abarca los municipios de Jackson, Heidelberg y Millcreek y los distritos de Myerstown y Richland. Los estudiantes pueden asistir a la escuela primaria Fort Zeller o la escuela primaria Jackson desde el jardín de infantes hasta el segundo grado. De ahí, pasa a la Escuela Intermedia ELCO (grados 3-5), la Escuela Intermedia ELCO (6-8) y finalmente la Escuela Secundaria ELCO (9-12).
Las escuelas intermedias, intermedias y secundarias están ubicadas muy cerca en un amplio terreno entre Weavertown Road y Evergreen Drive. Durante el verano, varias de las instalaciones del distrito, incluida la escuela secundaria y Fort Zeller, se sometieron a trabajos de renovación .
Según el Centro Nacional de Estadísticas de Educación (NCES), 703 estudiantes se inscribieron en la Escuela Secundaria ELCO durante el año escolar 2018-2019, 604 en la Escuela Intermedia ELCO, 572 en la Escuela Intermedia ELCO, 307 en Fort Zeller y 248 en la Primaria Jackson., sumando 2,434 estudiantes en total.
La actual graduada de la ELCO, Janet Keens, compartió su perspectiva sobre asistir a la escuela en una pandemia en el semestre de primavera de 2020 como estudiante de último año. A principios de este verano, la maestra de música de la escuela intermedia Holly Serio fue reconocida con el premio Teacher Impact 2020 del condado de Lebanon.
Como ELCO Raiders, los estudiantes atletas compiten en fútbol, béisbol, baloncesto, bolos, campo a través y más. Los colores de la escuela son azul y dorado.
Lee Más: Maestros del este de Lebanon organizan un día virtual de aceptación del autismo
Distrito Escolar de Northern Lebanon
El Distrito Escolar de Northern Lebanon es el distrito más grande por área terrestre, que mide 144 millas cuadradas. Los estudiantes provienen de Jonestown Borough y Cold Spring, Bethel, East Hanover, Union y Swatara Townships. Las escuelas primarias East Hanover, Fredericksburg, Jonestown y Lickdale atienden a estudiantes de los grados 1-5, mientras que la escuela intermedia y secundaria manejan los grados 6-8 y 9-12, respectivamente.
East Hanover Elementary cuenta con 176 estudiantes, Fredericksburg Elementary 218, Jonestown Elementary 490 y Lickdale Elementary 193. Northern Lebanon Middle School inscribió a 528 estudiantes en 2018-2019, mientras que la escuela secundaria inscribió a 674. En total, el distrito cuenta con 2,302 estudiantes.
Según la página web del distrito, Northern Lebanon se formó en 1955 a partir de cinco distritos escolares separados del área, y la nueva escuela secundaria estaba lista para las clases en el otoño de 1958. Los equipos atléticos de Northern Lebanon son los Vikings, y comparte sus colores escolares de azul y oro con ELCO.
En marzo, el distrito contrató a una empresa de servicios de arquitectura para realizar un estudio de viabilidad en las instalaciones de sus seis escuelas. Más tarde en el verano, la escuela anunció su plan de tres opciones para regresar a la escuela, que incluía todas las clases en persona, clases en línea y una opción híbrida.
Lee Más : True-blue Viking es el próximo mejor educador de Northern Lebanon
Distrito escolar del área de Palmyra
El distrito escolar del área de Palmyra contiene seis escuelas que prestan servicios en los municipios de Londonderry del norte y del sur y en el municipio de Palmyra. Sus cuatro escuelas primarias (Forge Road, Northside, Pine Street y Lingle Avenue) van desde jardín de infantes o primer grado hasta quinto grado. La escuela secundaria Palmyra Area (grados 6-8) está ubicada en la ciudad entre las calles RailRoad y Locust, mientras que la escuela secundaria (grados 9-12) se encuentra cerca entre Park Drive y Campbelltown Road.
Los datos de NCES revelan que, en el año escolar 2018-2019, 351 estudiantes asistieron a Forge Road Elementary, 246 asistieron a Northside Elementary, 365 asistieron a Pine Street Elementary, 626 asistieron a Lingle Avenue Elementary, 889 asistieron a la escuela intermedia y 1,141 asistieron a la escuela secundaria. haciendo, en total, 3.618 estudiantes.
En el campo de los deportes, los estudiantes de Palmyra son conocidos como Cougars y lucen el naranja y el negro como colores escolares. La escuela secundaria ofrece dos nuevos campos de césped este semestre, el resultado de un proyecto de $5,6 millones en el que se trabajó durante el verano.
En agosto, el distrito anunció sus planes para reabrir sus escuelas: clases presenciales completas para estudiantes de primaria y un horario de días alternos para estudiantes de secundaria y preparatoria. En 2019, el US News & World Report clasificó a Palmyra Area High School en el puesto 76 de 688 escuelas en el estado.
Distrito Escolar Annville-Cleona
El distrito escolar de Annville-Cleona comprende un área que incluye los municipios norte y sur de Annville y los distritos de Annville y Cleona. Sus escuelas incluyen las escuelas primarias Annville y Cleona y la escuela secundaria Annville-Cleona, que actúa como escuela intermedia y secundaria para los estudiantes del distrito.
La Primaria Cleona incluye desde jardín de infantes hasta el grado 2, seguida por la Primaria Annville para los grados 3-6, la Escuela Intermedia Annville-Cleona para los grados 7-8 y la Escuela Secundaria Annville-Cleona para los grados 9-12.
En Annville Elementary en 2018-2019, se inscribieron 444 estudiantes; en Cleona Elementary, 303; en la división de escuela intermedia, 242; y en la división de escuelas secundarias, 455. En total, 1,451 estudiantes asisten al distrito, lo que lo convierte en el más pequeño de los seis por inscripción. Al igual que los holandeses de Lebanon Valley College, los estudiantes de Annville-Cleona son apodados Little Dutchmen en el campo.
En agosto, la ex directora ejecutiva de HACC Lebanon, Laurie Bowersox, comenzó su nuevo puesto como directora de la escuela secundaria Annville-Cleona. Bowersox fue nombrada miembro del Salón de la Fama de la Comisión de Mujeres del Condado de Lebanon el mismo mes. Poco después de la estrella del nuevo año escolar, se descubrió que la Escuela Primaria Annville tenía daños estructurales y los estudiantes de la escuela asisten temporalmente a clases en la escuela secundaria en un horario de días alternos.
Lee Más: El nuevo superintendente de Annville-Cleona asumió su papel en medio de la pandemia
Distrito Escolar de Lebanon y Escuela Católica de Lebanon
El distrito escolar de Lebanon se cubrió anteriormente como parte de una historia fotográfica en el centro de Lebanon. El distrito sirve a los residentes de Lebanon y es el más pequeño de los seis por área. Sus escuelas incluyen las escuelas primarias Northwest, Henry Houck, Southwest, Southeast y Harding (para estudiantes de prejardín de infantes hasta el grado 5), Lebanon Middle School (grados 6-8) y Lebanon High School (9-12 ).
Los datos de inscripción muestran que en el año escolar 2018-2019, 688 estudiantes asistieron a Northwest, 385 asistieron a Henry Houck, 537 asistieron a Southwest, 501 asistieron a Southeast, 646 asistieron a Harding, 1,097 asistieron a la escuela intermedia y 1390 asistieron a la escuela secundaria. En total, son 5.267 estudiantes, el cuerpo estudiantil más grande de cualquier distrito del condado.
Los cedros de Lebanon representan la escuela en el campo, una referencia a las conocidas especies de árboles nativos del país de Líbano.
La escuela secundaria privada Lebanon Catholic está ubicada en Chestnut Street. Cuando cerró al final del año escolar 2019-2020 y se subastó, muchos exalumnos mostraron su apoyo a su alma mater con mítines, reuniones públicas y más.
Lee Más: Antiguos alumnos católicos de Lebanon recuerdan el cierre de la escuela: ‘Era una familia’
El futuro del campus aún está en el aire. Algunos lugareños, incluidos los postores Tom y Joya Morrissey, tienen la esperanza de que la escuela todavía se utilice para la educación católica en Lebanon. Mientras tanto, el Distrito Escolar de Lebanon está considerando el espacio como una forma de distribuir más uniformemente su gran cuerpo estudiantil.
El campus se destaca por contener la histórica Donaghmore Mansion, una propiedad de algunas de las familias más conocidas de la ciudad.
Distrito escolar Cornwall-Lebanon
Completando los distritos escolares se encuentra Cornwall-Lebanon, que LebTown incluyó anteriormente como parte de una gira por el sur de Lebanon .
El distrito escolar de Cornwall-Lebanon inscribe a estudiantes de los municipios de North Cornwall, North Lebanon, South Lebanon y West Cornwall, así como de los distritos de Cornwall y Mt. Gretna. Sus escuelas incluyen las escuelas primarias Ebenezer, Cornwall, South Lebanon y Union Canal, Cedar Crest Middle School y Cedar Crest High School.
Según el NCES, Ebenezer contó 628 estudiantes en el año escolar 2018-2019, Cornwall contó 547, South Lebanon contó 595, Union Canal contó 418, Cedar Crest Middle School contó 1.141 y Cedar Crest High School contó 1.569, lo que hace un total de 4.898 estudiantes, el segundo cuerpo estudiantil más grande detrás de Lebanon.
La escuela intermedia y secundaria están ubicadas una al lado de la otra en East Evergreen Road. Cedar Crest Falcons representan a la escuela en los deportes, y los colores de la escuela son azul y gris.
En noviembre de 2019, el distrito compró casi 90 acres de tierras agrícolas frente a las escuelas intermedias y secundarias. En junio, un alumno de Cedar Crest recibió atención de los medios por un procedimiento de desinfección de mascarillas N95 mientras estudiaba en el Instituto de Tecnología de California.
Lee Más: El graduado de Cedar Crest ahora forma parte del equipo de logística de ensamblaje de cohetes
Lee Más: Ajustes digitales en curso en las escuelas; algunos estudiantes todavía carecen de acceso virtual
Traducido por Nelly Arvizu
¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.