As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Con el uso de parques estatales en su punto más alto, es importante que los dueños de mascotas estén al tanto de los peligros ocultos en el agua dulce que pueden ser peligrosos para sus mascotas.
Si bien puede ser tentador dejar que Fido beba de un estanque o lago o incluso permitirle darse un chapuzón, es posible que le esté haciendo más daño que bien a su mascota, especialmente si hay algas verdeazuladas en el agua, según Josh Swartley, Subgerente Regional, Región 4 de Parques Estatales, que cubre la parte este del estado para el Departamento de Conservación y Recursos Naturales (DCNR).
“Una cosa buena que puede hacer es proteger a su animal y no dejar que beba de una fuente de agua no tratada, como un estanque o lago”, dijo Swartley. “Es fácil de prevenir manteniendo a la mascota con correa y no permitiéndoles un fácil acceso al agua”.
Las proliferaciones de algas peligrosas son tóxicas para las mascotas que beben o nadan en agua contaminada, agregó Swartley. Sin embargo, señaló Swartley, no hubo problemas conocidos en el parque este verano y la floración fue mínima.
“La peor época del año es de junio a agosto, pero puede llegar más tarde si las condiciones son las adecuadas, por lo que también puede estar fuera de ese período”, señaló Swartley.
Aún así, se debe advertir al público de los peligros presentes y miembros del personal de la DCNR y los departamentos de Salud y Protección Ambiental han colaborado en la creación de materiales colaterales en formatos impresos y electrónicos advirtiendo sobre los peligros de la proliferación de algas.
Información publicada en las notas del sitio web del DEP: “Las floraciones de algas nocivas (HABS) ocurren cuando las cianobacterias, comúnmente conocidas como algas verdiazules, crecen en poblaciones grandes y densas. Se han observado HABS en todo el mundo, incluso en el lago Erie y otras aguas de Pensilvania y pueden ocurrir en casi cualquier lugar: lagos, estanques, cuencas de retención de aguas pluviales, ríos, arroyos o embalses”.
Swartley dijo que si bien muchos tipos de algas y otros organismos vivos prosperan en el agua dulce y son una parte integral de los sistemas de la cadena alimentaria, algunas plantas, como las algas verdiazules, presentan una amenaza para los animales no acuáticos como los perros.
“El nivel de toxicidad depende del nivel de bacterias dentro de la floración”, dijo Swartley. “Cuando se tiene agua tibia y luego se vierten nutrientes en un sistema de agua, generalmente por la escorrentía de aguas pluviales de la producción agrícola o de los céspedes fertilizados, esto tiende a sobrecargar las algas y hace que crezcan mucho más rápido”.
Although blue-green algae tends to grow in calm waters, it can also be present in faster moving water, hence the advice from Swartley to always tote along potable water for Toto when going for a walk in the park.
As a courtesy to park visitors, warning signs about the dangers of algal blooms are posted at kiosks throughout parks that contain bodies of freshwater. At parks like Memorial State Park near Fort Indiantown Gap in East Hanover Township, warnings are posted in various locations.
Aunque las algas verdiazules tienden a crecer en aguas tranquilas, también pueden estar presentes en aguas que se mueven más rápido, de ahí el consejo de Swartley de llevar siempre agua potable para Toto cuando salga a caminar por el parque.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.