As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Con el día de las elecciones a menos de un mes, algunos votantes por correo están ansiosos porque aún no han recibido sus boletas.
Sea paciente, dice Michael L. Anderson, director y secretario jefe de la Oficina de Elecciones y Registro de Votantes del condado de Lebanon.
“Ojalá pudiera decir algo que tranquilice a la gente”, dijo el martes. “La paciencia es la clave. Sé que no es fácil ahora mismo con este tipo de elecciones, pero no hay conspiración. Están todos fuera ahora “.
La oficina de Anderson ha procesado todas las 20.000 solicitudes de boletas por correo que llegaron a su oficina antes del 8 de octubre, dijo. Eso significa que ahora solo están cumpliendo con nuevas aplicaciones.
Pero incluso algunas de las personas cuyas boletas se enviaron en el primer lote aún no las han recibido, admitió Anderson, y dijo que la ausencia de correo el 12 de octubre ralentizó un poco las cosas.
“Pero estamos pidiendo a la gente que sea paciente”, dijo. “Si no los tienen para el viernes, llámenos. Podemos considerar la posibilidad de volver a emitirlos “.
“Realmente estoy tratando de mantenerlo en una sola persona, una boleta”, agregó. “Pero eso no significa que no volveré a publicar”.
Todos los que solicitaron una boleta por correo deben recibir un correo electrónico informándoles que está en camino, dijo Anderson. En algunos casos, dijo, las personas recibieron dos correos electrónicos en lugar de uno.
La fecha límite para solicitar una boleta por correo sigue siendo el 27 de octubre, pero Anderson alienta a la gente a no esperar hasta el último minuto.
Su oficina a veces recibe cientos de solicitudes cada día, dijo, y muchas de ellas son solicitudes duplicadas de personas preocupadas por no recibir sus boletas aún.
“Varía”, dijo. “No hay rima ni razón para eso. Hemos tenido días que han sido muy pesados y días muy livianos “.
Unos 23.000 votantes del condado de Lebanon han indicado ahora que votarán por correo, dijo Anderson. Y su oficina ya está recibiendo boletas completas, algunas por correo y otras a través del buzón cerrado afuera de su oficina en 400 S. 8th St.
Ese número se compara con aproximadamente 4.000 boletas por correo en las elecciones presidenciales de 2016 y alrededor de 15.000 boletas por correo en las primarias de mayo.
El buzón estará disponible fuera del edificio municipal de Lebanon entre las 8:30 a.m. y las 4 p.m. los días de semana.
“Creo que tenemos hasta 600 o 700 boletas completas que se han recibido hasta ahora”, dijo Anderson.
También está votando por correo, en parte para demostrar su confianza en el proceso, y dijo que recibió su boleta el 7 de octubre y la devolvió por correo al día siguiente. Él anticipa que llegará a la oficina a finales de esta semana.
“El objetivo es que todo lo que se reciba antes del 1 de noviembre se contará el día de las elecciones y se publicará esa noche”, explicó Anderson. “No podemos tocar esas boletas hasta las 7 en punto del 3 de noviembre”.
En la actualidad, señaló, las boletas por correo pueden aceptarse y contarse siempre que tengan matasellos de tres días después de la elección, pero alentó a los votantes a no esperar tanto.
“Eso está siendo desafiado, así que no confíe en eso”, dijo.
También recordó a los votantes que lean las instrucciones para asegurarse de que se cuenten sus boletas. Por ejemplo, las “papeletas sin voto”, las que se envían por correo sin el sobre de “secreto” interno, no se contarán por primera vez este año. El condado de Lebanon había contado esas papeletas en el pasado, pero un fallo judicial reciente dijo que deben descartarse.
No es difícil saber, incluso sin abrir, si una boleta está vacía, y Anderson dijo que ha notado al menos dos hasta ahora que llegaron sin el sobre secreto.
Cualquiera que se dé cuenta demasiado tarde de que envió por correo una boleta electoral desnuda tendrá que presentarse en la oficina de registro de votantes antes del día de las elecciones para corregirlo, dijo.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.