As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

El Coleman Memorial Park de Lebanon es tan acogedor como siempre en medio de la temporada de otoño. ¿Quieres una prueba? Solo mira estas fotos que LebTown capturó en una reciente tarde soleada de octubre.

Todas las fotos por Will Trostel.

La entrada del parque en 1400 Maple Street en la sección noroeste de Lebanon.
El parque se puede atravesar en esta carretera de un solo sentido con estacionamientos y otras salidas en el camino.
Uno de los pabellones del parque.

El parque abarca 99 acres y fue propiedad de la familia Coleman, que lo traspasó a la ciudad de Lebanon en 1936. Algunos vestigios del pasado del parque, incluidos los sitios de mansiones demolidas, se conmemoran con placas encontradas por todas partes y ruinas de el North Lebanon Furnace operado por Coleman se puede encontrar en algunos de los senderos traseros del parque.

Uno de los cuatro diamantes de béisbol del parque en su lado sur.
El Anfiteatro Veterans Memorial no alberga ninguna producción o actuación en este momento, pero suele ser el lugar donde se lleva a cabo “Music in the Park“.
Las canchas de tenis se están llenando lentamente de hojas caídas en esta época del año.
El parque tiene una mezcla de caminos pavimentados y de tierra que serpentean por los terrenos.

En el interior, no faltan pabellones, canchas deportivas, campos de juego y otras comodidades únicas como el Anfiteatro Veterans Memorial, que alberga producciones teatrales y actuaciones musicales. En el momento de la publicación, el único evento público en el calendario de eventos del parque es el Christkindl Market anual que se lleva a cabo durante la próxima temporada navideña. La última incorporación a las características del parque es un parque infantil para bicicletas construido por la Asociación de bicicletas de montaña del área de Susquehanna, o SAMBA para abreviar. El patio de recreo se abrió al público a principios de mes.

Lee Más: Corte de cinta para el nuevo parque infantil para bicicletas Coleman Memorial Park

Columpio de una pareja debajo de unos árboles imponentes.
Para aquellos a los que les gusta un poco de soledad, hay varios senderos menos transitados por los bosques del parque.
Es posible que el jardín de los niños no esté en plena floración primaveral, pero ciertamente no le falta color.

El parque está supervisado por la Junta de Fideicomisarios de Coleman Memorial Park y el sitio web del parque. Un plan maestro del sitio alojado en el sitio detalla la historia, las características y los planes futuros del parque (al menos, en el momento de su publicación en 2011).

Lee Más: [Historia fotográfica] Coleman Memorial Park, desde el aire y en tierra

Es esa época del año para ver las hojas caídas de color naranja y rojo más vibrantes.
También en el parque hay un campo de golf en miniatura.
Hasta luego, Coleman Memorial Park.

Lee Más: Reflexionando sobre el Gingrich Memorial Pool, pt. 1: Historia temprana y diseño

Lee Más: Reflexionando sobre el Gingrich Memorial Pool, Pt. 2: trabajar y jugar

Traducido por Nelly Arvizu

¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.

Josh Groh is a Cornwall native and writer who began reporting for LebTown in 2019. He continued to regularly contribute to LebTown while earning a degree in environmental science at Lebanon Valley College, graduating in 2021. Since then, he has lead conservation crews in Colorado and taken on additional...