As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Harrisburg Area Community College ha anunciado que sus cinco campus permanecerán cerrados en su mayoría durante el semestre de primavera.
Los campus de HACC (Gettysburg, Harrisburg, Lancaster, York y Lebanon) limitarán las clases presenciales a cursos que requieran componentes prácticos/experienciales.
“La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados sigue siendo nuestra principal prioridad”, dijo el presidente de HACC, el Dr. John “Ski” Sygielski en un comunicado.
“Sé que no ha sido fácil para nuestros estudiantes y empleados hacer malabares con las responsabilidades familiares, escolares y laborales mientras mantienen su bienestar y el de su familia. Sin embargo, sigo impresionado e inspirado por nuestros estudiantes y empleados que han trabajado tan duro para hacer la transición exitosa de la instrucción y los servicios de HACC a Internet”.
La universidad está actualmente en proceso de desinvertir en el campus de HACC Lebanon, aunque planea seguir estando presente en la comunidad de Lebanon e incluso arrendar espacio en el edificio del campus de forma continua.
Lee Más: [Carta] HACC no dejará Lebanon
A fines de diciembre, el Concejo Municipal de Lebanon aprobó un plan de Sherry Capello que haría que las operaciones municipales de la ciudad se trasladaran del edificio del condado de Lebanon al edificio HACC. La resolución especifica que la liquidación de la propiedad debe realizarse antes del 1 de enero de 2021, con un precio que no exceda los $2.2 millones de dólares.
Lee Más: El consejo aprueba la compra de HACC; Capello presenta la visión del centro
El campus de Lebanon reabrió sus puertas en 1990 tras su destrucción en un incendio que mató al bombero Tim Stine. El filántropo y empresario Francis “Frank” J. Dixon ha sido ampliamente reconocido como la persona clave en la reconstrucción del campus de Lebanon de HACC, incluso por el presidente de HACC, John Sygielski, quien dijo en 2013 que el campus debe su presencia a Dixon.
Aquí hay un recorrido en video de 2016 del campus de HACC, que señala que es la única ubicación en el centro del sistema de universidades de cinco campus.
Traducido por Nelly Arvizu
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.
¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.