As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzarĆ” a publicar traducciones en EspaƱol sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al pĆŗblico la mayor cantidad de informaciĆ³n posible.
Municipio de Bethel
Intento de suicidio – El 23 de agosto de 2020 aproximadamente a las 12:50 p.m., los policĆas de PSP Jonestown respondieron a la cuadra 500 de Shirksville Rd. por un intento de suicidio informado. El sujeto fue trasladado al hospital WellSpan Good Samaritan Hospital para una evaluaciĆ³n de salud mental.
Condado de Cornwall
Allanamiento, consumo de alcohol por menores – Una mujer de Wernersville de 18 aƱos, un hombre de Lancaster de 19 aƱos y un hombre de Ephrata de 19 aƱos han sido acusados āāde traspaso y consumo de alcohol por menores de edad por un incidente el 18 de agosto de 2020 a las 11:20 p.m. en Lago de los mineros. Un hombre de Ephrata de 21 aƱos fue acusado de traspaso en el mismo incidente.
Municipio de East Hanover
Robo de servicios: El 25 de agosto de 2020, entre las 4:15 p.m. y las 8:45 p.m., PSP Jonestown fue enviado a Snitz Creek Brewery en la cuadra 1000 de Fisher Ave. en East Hanover Twp. para un cliente que no pagĆ³ su factura. El arrestado, Christian Shifflett, un hombre de Annville de 27 aƱos, fue localizado por la policĆa de Fort Indiantown Gap y confesĆ³ no pagar la cuenta. El arrestado fue puesto bajo custodia y se han presentado los cargos correspondientes.
PosesiĆ³n de drogas –El 15 de agosto de 2020 a las 8:37 p.m., PSP realizĆ³ una parada de trĆ”fico en North SR 934 y Mill Rd. en un Nissan Sentra 2003 despuĆ©s de observar numerosas infracciones de trĆ”nsito. La investigaciĆ³n revelĆ³ que el operador, Cameron Herr, un hombre de Annville de 30 aƱos, tenĆa Ć³rdenes de arresto pendientes de la NCIC. TambiĆ©n se descubriĆ³ que Herr estaba en posesiĆ³n de presunta heroĆna. Los cargos estĆ”n pendientes.
Violaciones de armas de fuego – El 20 de agosto de 2020 a las 7:50 p.m., un policĆa de la estaciĆ³n PSP Jonestown iniciĆ³ una parada de trĆ”fico en un Dodge Chrysler 2019 en la cuadra 800 de la I 81 South por numerosas infracciones de trĆ”fico. Se realizĆ³ una bĆŗsqueda de causa probable del vehĆculo, que resultĆ³ en la incautaciĆ³n de drogas, parafernalia de drogas, un arma de fuego y una gran cantidad de efectivo. Los arrestados fueron Courtney Buckner, una mujer de Harrisburg de 34 aƱos, y Jumile Diaz, un hombre de 30 aƱos del Bronx, NY.
Municipio de Heidelberg
Accidente de vehĆculo – El 27 de agosto de 2020 a las 5:26 p.m., este accidente ocurriĆ³ en la carretera adyacente a la cuadra 2,000 de South 5th Ave. La Unidad 2, una Chevrolet Silverado 2004, viajaba hacia el oeste por South 5th Ave. Unidad 2 cruzada las lĆneas dobles amarillas, entrando en el carril de circulaciĆ³n en direcciĆ³n este y pasando un vehĆculo tirado por caballos. La Unidad 1, una Honda Odyssey 2007, saliĆ³ del camino de entrada de la cuadra 2000 de South 5th Ave., golpeando a la Unidad 2 en su posiciĆ³n de las 11 en punto en el carril de circulaciĆ³n en direcciĆ³n este. Ni la Unidad 1 ni la Unidad 2 requirieron remolque. Ni el operador 1 ni el operador 2 requirieron atenciĆ³n mĆ©dica. PSP Jonestown fue asistido en escena por Trooper Lear.
Municipio de Jackson
PosesiĆ³n de drogas – El 19 de agosto de 2020 a las 9:58 a.m., los agentes de PSP Jonestown fueron enviados a una persona sospechosa en la cuadra 200 de West Lincoln Ave. Los agentes de la estaciĆ³n de PSP Jonestown se pusieron en contacto con una persona que coincidĆa con la descripciĆ³n del sospechoso. persona. Inmediatamente se hizo evidente que el individuo estaba bajo la influencia de una droga ilegal. Un incidente de bĆŗsqueda para arrestar arrojĆ³ la incautaciĆ³n de una bolsa de plĆ”stico transparente que contenĆa un cristal de metanfetamina. La arrestada fue Alicia Hedges, una mujer de Lebanon de 35 aƱos.
Ciudad de Lebanon
Conducta desordenada– Un hombre de Harrisburg de 24 aƱos y un hombre de Lebanon de 22 aƱos han sido citados por conducta desordenada despuĆ©s de una pelea mutua el 2 de agosto de 2020 a las 9:40 p.m. en la cuadra 900 de Mifflin St.
Acoso – Un anciano de Lebanon de 55 aƱos ha sido citado por acoso el 14 de agosto de 2020 a las 9:25 pm en la cuadra 00 de South 9th St.
Acoso – Una mujer de Lebanon de 34 aƱos ha sido citada por acoso despuĆ©s de un incidente el 21 de agosto de 2020 a las 5:59 p.m. en la cuadra 200 de Mifflin St.
Acoso– Un hombre de Lebanon de 34 aƱos ha sido citado por acoso despuĆ©s de un incidente el 23 de agosto de 2020 a las 2:17 a.m. en la cuadra 200 de East Weidman St.
Toque de queda ViolaciĆ³n – Una mujer de 17 aƱos de Lebanon fue citada por una infracciĆ³n del toque de queda el 22 de agosto de 2020 a las 11:53 p.m. en South 13th St. y Washington St.
PosesiĆ³n de drogas, intrusiĆ³n desafiante – Ralph Warren, un hombre de 59 aƱos sin direcciĆ³n, ha sido acusado de posesiĆ³n de una pequeƱa cantidad de marihuana, posesiĆ³n de parafernalia de drogas y traspaso desafiante despuĆ©s de ser encontrado en una ubicaciĆ³n en la cuadra 100 de South 9th St. el 21 de agosto de 2020 a las 5:32 a.m. no tiene permiso para estar en la propiedad y se descubriĆ³ que se le buscaba con una orden judicial en el condado de Lebanon. La policĆa alega que poseĆa marihuana y parafernalia de drogas cuando fue arrestado por la orden judicial. Fue trasladado a LCCB y procesado ante MDJ Kim Wolfe. Warren fue encarcelado en LCCF en lugar de una fianza de $10.000.
ViolaciĆ³n de armas de fuego, posesiĆ³n de instrumentos delictivos, posesiĆ³n de drogas –Tyler Caster, un residente de Lebanon de 18 aƱos, ha sido acusado de no portar armas de fuego sin licencia, posesiĆ³n de instrumentos delictivos, posesiĆ³n con la intenciĆ³n de entregar una sustancia controlada, posesiĆ³n de una sustancia controlada, posesiĆ³n de parafernalia de drogas, se requieren conductores para obtener licencia y una infracciĆ³n de estacionamiento el 23 de agosto de 2020 a las 4:07 a.m. en la cuadra 400 de Willow St. y la cuadra 600 de Walnut St. La policĆa alega que Caster fue encontrado en su vehĆculo, estacionado bloqueando una entrada en el 400 cuadra de Willow St. Se llevĆ³ a cabo una bĆŗsqueda posterior del acusado despuĆ©s de que la policĆa detectara el olor a marihuana, asĆ como las declaraciones de Caster. La policĆa descubriĆ³ una pistola cargada escondida debajo del asiento delantero de su automĆ³vil. El arma no pertenece a Caster; no puede poseer el arma de fuego y no es elegible para tener un permiso de armas ocultas. Una investigaciĆ³n adicional lo llevĆ³ a su residencia en la cuadra 600 de Walnut St. La policĆa alega que encontraron marihuana, bolsas de empaque de drogas, una balanza para drogas, un chaleco antibalas y dinero en efectivo. Caster fue transportado a LCCB y procesado ante MDJ Kim Wolfe. Fue encarcelado en LCCF en lugar de una fianza de $25.000.
Asalto simple – Juan Maldonado, un residente de Lebanon de 21 aƱos, ha sido acusado de Asalto simple (relacionado con violencia domĆ©stica) despuĆ©s de un incidente el 26 de agosto de 2020 a las 7:35 p.m. en la cuadra 400 de East Weidman St. Maldonado estĆ” acusado. de golpear a la vĆctima de 21 aƱos varias veces en la cabeza, causĆ”ndole hematomas e hinchazĆ³n. Fue detenido y transportado a LCCB. Fue procesado ante MDJ Maria Dissinger y encarcelado en LCCF en lugar de una fianza de $2.500.
Asalto simple – Jacqueline Stewart, una residente de Lebanon de 33 aƱos, ha sido acusada de agresiĆ³n simple (relacionada con la violencia domĆ©stica) despuĆ©s de un incidente el 23 de agosto de 2020 a las 2:10 p.m. en la cuadra 1,100 de Walton St. Stewart es acusada de golpear a la vĆctima. , causando lesiones en la cabeza y la parte superior del torso. Stewart fue trasladado a LCCB y procesado ante MDJ Kim Wolfe. Fue encarcelada en LCCF en lugar de una fianza de $5.000.
La posesiĆ³n de drogas – Un cargo de posesiĆ³n de parafernalia de drogas ha sido presentada en contra Natasha Dicocco, un residente de 27 aƱos de edad en Lebanon, despuĆ©s de haber sido transportado a LCCB por Lebanon Sheriff del condado de Diputados debido a una orden de banco el 14 de agosto, 2020 a 8:48 a.m. en la cuadra 400 de South 8th St.
PosesiĆ³n de drogas – Se ha presentado un cargo de posesiĆ³n de parafernalia de drogas contra Jessy Miller, una residente de Lebanon de 34 aƱos, despuĆ©s de que el contacto con la policĆa el 6 de agosto de 2020 a las 11:45 a.m. en la cuadra 00 de North 9th St. Miller fuera detenido en una orden de detenciĆ³n del Departamento de Libertad Condicional del Condado de Lebanon.
RecepciĆ³n de propiedad robada – Se ha presentado un cargo de recepciĆ³n de propiedad robada contra Angel Feliciano-JimĆ©nez, un residente de Lebanon de 35 aƱos, despuĆ©s de que la policĆa lo acusara de empeƱar artĆculos robados el 13 de agosto de 2020 a las 11:54 a.m. en la cuadra 00 de North 9th St. El artĆculo empeƱado por Feliciano-Jimenez fue robado durante un robo el 13 de agosto de 2020 a las 11:10 am en la cuadra 1,000 de Walnut St.
PosesiĆ³n de drogas – Se ha presentado un cargo de posesiĆ³n de una sustancia controlada contra Daryl Daubert, un residente de Lebanon de 42 aƱos, despuĆ©s del contacto con la policĆa el 2 de julio de 2020 a las 10:43 p.m. en Locust St. y Taylor St. Daubert estaba encarcelado en ese momento. en una orden judicial del condado de Lebanon.
Conducta desordenada – Se han presentado dos cargos de conducta desordenada contra una mujer de Lebanon de 33 aƱos despuĆ©s de un incidente el 26 de agosto de 2020 a las 5:25 p.m. en la cuadra 800 de Locust St. La mujer estĆ” acusada de jugar en la medida en que causĆ³ disturbios en el vecindario y posteriormente se negĆ³ a bajar el volumen de la mĆŗsica a un nivel razonable.
Conducta desordenada – Un hombre de Lebanon de 22 aƱos fue citado por conducta desordenada (mĆŗsica alta) el 27 de agosto de 2020 a las 9:40 p.m. en la cuadra 800 de Locust St.
Acoso – Un hombre de Lebanon de 47 aƱos fue citado por acoso el 26 de agosto de 2020 a las 11:00 a.m. en la cuadra 600 de South 8th St.
PosesiĆ³n de drogas, acoso – Cargos de posesiĆ³n de una sustancia controlada, posesiĆ³n de una pequeƱa Se ha presentado cantidad de marihuana, posesiĆ³n de parafernalia de drogas y acoso contra Joshua Pond, un residente de Lebanon de 28 aƱos, despuĆ©s de un incidente el 13 de julio de 2020 a las 11:08 a.m. en la cuadra 600 de Quentin Rd.
Distrito de Myerstown
Travesura criminal por menos de $1.000 – Este crimen ocurriĆ³ en West Main Ave. cuando individuos desconocidos pintaron con aerosol āracistaā en la acera frente a la casa de la vĆctima. Este crimen ocurriĆ³ entre el 24 de agosto de 2020 a las 11:00 p.m. y el 26 de agosto de 2020 a las 7:00 a.m. Los actores desconocidos huyeron en una direcciĆ³n desconocida por medios desconocidos. La vĆctima era un hombre de Myerstown de 62 aƱos.
Municipio de North Londonderry
Accidente de vehĆculo, siguiendo demasiado de cerca – El 27 de agosto de 2020 a las 3:50 pm, el North Londonderry Twp. El departamento de policĆa investigĆ³ un accidente que ocurriĆ³ en la cuadra 1300 de East Main St. en Palmyra. El accidente ocurriĆ³ cuando un hombre de Lebanon de 23 aƱos no se detuvo porque el trĆ”fico se atascĆ³ debido a una luz roja. Otro vehĆculo fue chocado por detrĆ”s. No se reportaron heridos en el lugar. El hombre fue citado por seguir demasiado de cerca.
Municipio de Pine Grove
Accidente de vehĆculo – El 27 de agosto de 2020 a las 8:13 p.m., este accidente ocurriĆ³ cuando la Unidad 1, un Ford Transit 2020, conducido por el Operador 1, un hombre de Somerset de 37 aƱos, viajaba hacia el sur por la I 81. La Unidad 1 viajaba en el carril izquierdo, viajando aproximadamente a 70 mph. La Unidad 1 luego chocĆ³ contra un Ć”rbol en medio de la calzada. La unidad 1 sufriĆ³ daƱos por impacto en su parte frontal y los neumĆ”ticos delanteros y traseros del lado del pasajero. La Unidad 1 luego saliĆ³ por el lado derecho de la calzada y llegĆ³ al descanso final, mirando al sur, en el arcĆ©n derecho de la calzada. El operador 1 no resultĆ³ herido. La unidad 1 fue remolcada fuera de la escena.
Distrito de Richland
Muerte por causas naturales – El 21 de agosto de 2020 a las 2:34 p.m., los policĆas de PSP Jonestown respondieron a la cuadra 100 de East Linden St. por una muerte reportada. La VĆctima, una W/NF de 70 aƱos, fue encontrada dentro de la residencia fallecida. No se observaron signos de juego sucio.
Municipio de Sur de Lebanon
Acoso – El 1 de agosto de 2020 a las 6:57 p.m., este incidente ocurriĆ³ en East Walnut St. cuando dos reclusos de LCCF se pelearon por el uso del telĆ©fono.
Acoso – Entre el 20 de abril de 2020 a las 12:01 a.m. y el 20 de abril de 2020 a las 11:59 p.m., Este incidente ocurriĆ³ en East Walnut St. cuando un actor desconocido escribiĆ³ una declaraciĆ³n amenazante sobre una solicitud de llamada por enfermedad. La vĆctima era un hombre de Palmyra de 27 aƱos.
Municipio de Union
PosesiĆ³n de drogas – El 26 de agosto de 2020 a las 11:45 a.m., este crimen ocurriĆ³ en la I 81 North cerca de la milla 102.8 en Pine Grove Twp. El vehĆculo del Acusado 1 fue detenido por una infracciĆ³n de trĆ”fico. La investigaciĆ³n posterior revelĆ³ que el Acusado 1 y el Acusado 2 estaban en posesiĆ³n de una pequeƱa cantidad de marihuana. Los cargos de posesiĆ³n de una pequeƱa cantidad de marihuana se presentarĆ”n tanto en el Acusado 1 como en el Acusado 2 a travĆ©s de la oficina del MDJ Rossi. Los acusados āāeran un hombre de 30 aƱos de Gaithersburg, MD y un hombre de 31 aƱos de Silver Spring, MD.
Municipio de West Cornwall
Cargos criminales –Matthew Meckley, un residente de Ephrata de 41 aƱos, ha sido acusado de restricciĆ³n ilegal: riesgo de lesiones corporales graves, poner en peligro imprudentemente a otra persona, conducir bajo suspensiĆ³n, no tener la clase adecuada de licencia de conducir, seƱales de control de trĆ”fico, conducir a una velocidad segura, Huir o intentar eludir a la policĆa, conducciĆ³n imprudente y no mostrar correctamente una placa de registro. Los cargos son el resultado de un incidente el 22 de junio de 2020 a las 6:00 p.m., que comenzĆ³ en SR 322 en Colebrook Rd. cuando un oficial intentĆ³ detener a Meckley por operar su motocicleta con una placa obstruida. Meckley huyĆ³, viajando hacia el oeste por la SR 322 hacia South Annville Twp. y South Londonderry Twp., luego volviĆ³ a entrar en West Cornwall Twp., viajando hacia el este por la SR 322, negĆ”ndose a permitir que su pasajera de 39 aƱos se bajara de la motocicleta. En la intersecciĆ³n de SR 322 y Butler Rd., La mujer saltĆ³ de la parte trasera de la motocicleta y aterrizĆ³ en la carretera. Fue examinada por personal de EMS pero no requiriĆ³ tratamiento mĆ©dico.
Accidente de vehĆculo – El 26 de agosto de 2020 a las 5:31 p.m., este accidente ocurriĆ³ en la SR 322 cerca de Starner Rd. La Unidad 1, conducida por el Operador 1, un hombre de Myerstown de 41 aƱos, golpeĆ³ un vehĆculo estacionado, Unidad 2, conducido por el Operador 2, un hombre de Lancaster de 40 aƱos. No se reportaron heridos como resultado de este accidente. Ambas unidades requirieron ser remolcadas desde la escena.
Accidente de vehĆculo – El 25 de agosto de 2020 a las 4:43 p.m., este accidente ocurriĆ³ en la SR 322 en Starner Rd. La Unidad 1, conducida por el Operador 1, una mujer Ephrata de 17 aƱos, y la Unidad 2, conducida por el Operador 2, un hombre de Hummelstown de 52 aƱos, estuvieron involucradas en este accidente. El operador 1 resultĆ³ herido como resultado de este accidente y fue transportado al Centro MĆ©dico Penn State Hershey por los servicios de emergencias mĆ©dicas de primeros auxilios y seguridad. El operador 2 se quejĆ³ de dolor de espalda pero rechazĆ³ el tratamiento en la escena. Ambas Unidades fueron remolcadas desde el lugar.
Accidente de vehĆculo – El 25 de agosto de 2020 a las 8:21 a.m., este accidente ocurriĆ³ en la SR 72, al sur de la SR 419. Unidad 1, conducida por el Operador 1, una mujer de Pleasant Hall de 20 aƱos y una mujer de Manheim de 33 aƱos estuvieron involucrados en este accidente. No se reportaron heridos como resultado de este accidente. Ambas Unidades se podĆan conducir desde la escena.
Traducido por Nelly Arvizu
Acerca de LebTown Blotter
No publicamos nombres de accidentes de trĆ”fico, infracciones sumarias o casos en los que no podemos verificar que se hayan presentado cargos. Lea mĆ”s en nuestra polĆtica de “Derecho al olvido”.